Translator


"headquarter" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cuartel general{m} [mil.]
I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Apoyo la idea de crear un cuartel general operativo de la UE.
It was decided that operational headquarters would be at S????.
Se decidió que el cuartel general estaría en el SHAPE.
A first step towards this consolidation may be an operational headquarters for the European Union.
Un primer paso hacia esta consolidación podría ser un cuartel general operativo para la Unión Europea.
Now, the Headquarters will be in Thessaloniki, whilst those carrying out the work will be in Pristina.
Ahora tiene Salónica el cuartel general, mientras que los que van a hacer el trabajo tienen que establecerse en Pristina.
Its headquarters can only be established in Thessaloniki as long as its operational centre in Pristina retains its own autonomy.
Su sede puede establecerse únicamente en Salónica, a condición de que su centro de operaciones de Prístina mantenga su propia autonomía.
he was taken to police headquarters
fue conducido a la jefatura de policía
police headquarters
jefatura de policía
matriz{f} (de una empresa)
sede social{f} (de una empresa)
I was born in Clermont Ferrand and live there still, Michelin' s birthplace and headquarters, and it is for this reason, amongst others, that they have been my guests here on several occasions.
Como nací y vivo en Clermont Ferrand, cuna y sede social de Michelin, los he recibido, por esa razón, entre otras, en varias ocasiones.
I was born in Clermont Ferrand and live there still, Michelin's birthplace and headquarters, and it is for this reason, amongst others, that they have been my guests here on several occasions.
Como nací y vivo en Clermont Ferrand, cuna y sede social de Michelin, los he recibido, por esa razón, entre otras, en varias ocasiones.
In the current context, this will be lead to the relocation of the headquarters in the Netherlands, followed by the relocation of the production units.
En el contexto actual esto se traducirá en una deslocalización de la sede social hacia los Países Bajos a la espera de las deslocalizaciones de la unidades de producción.
sede social{f} (de un club)
I was born in Clermont Ferrand and live there still, Michelin' s birthplace and headquarters, and it is for this reason, amongst others, that they have been my guests here on several occasions.
Como nací y vivo en Clermont Ferrand, cuna y sede social de Michelin, los he recibido, por esa razón, entre otras, en varias ocasiones.
I was born in Clermont Ferrand and live there still, Michelin's birthplace and headquarters, and it is for this reason, amongst others, that they have been my guests here on several occasions.
Como nací y vivo en Clermont Ferrand, cuna y sede social de Michelin, los he recibido, por esa razón, entre otras, en varias ocasiones.
In the current context, this will be lead to the relocation of the headquarters in the Netherlands, followed by the relocation of the production units.
En el contexto actual esto se traducirá en una deslocalización de la sede social hacia los Países Bajos a la espera de las deslocalizaciones de la unidades de producción.
cuartel general{m} [mil.]
It was decided that operational headquarters would be at S????.
Se decidió que el cuartel general estaría en el SHAPE.
I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Apoyo la idea de crear un cuartel general operativo de la UE.
A first step towards this consolidation may be an operational headquarters for the European Union.
Un primer paso hacia esta consolidación podría ser un cuartel general operativo para la Unión Europea.
headquarters{only plural}
sede{f}
One decision, of course, relates to the headquarters of the administrative office.
Una decisión, evidentemente, se refiere a la sede central de la sede administrativa.
North and South America and in Africa, and at the headquarters of the World
América, Africa, o aquélla en la sede del Consejo Ecuménico de las Iglesias (12
This will involve the establishment of an autonomous and permanent headquarters in Brussels.
Esto supondrá el establecimiento de una sede permanente y autónoma en Bruselas.
One decision, of course, relates to the headquarters of the administrative office.
Una decisión, evidentemente, se refiere a la sede central de la sede administrativa.
Your storage location is generally the one closest to your company headquarters.
La ubicación de almacenamiento suele ser la más cercana a la sede central de la compañía.
The storage location is generally the one closest to your company headquarters.
La ubicación de almacenamiento suele ser la más cercana a la sede central de la compañía.

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "headquarter" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Decommitments imply an administrative procedure that also involves the headquarter.
Las desasignaciones conllevan un procedimiento administrativo que implica también a la oficina central.