Translator
"gods" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"gods" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
gods(also: family circle, balcony, upper gallery)
And set not up with Allah another God: surely I am a plain Warner to you from Him.
Y no atribuyáis divinidad a nada junto con Dios: ¡en verdad, yo soy un claro advertidor Suyo para vosotros!
Follow what is inspired in you from your Lord; there is no god but He, and shun the idolaters.
sigue tú lo que te ha sido revelado por tu Sustentador --no hay deidad sino Él-- y apártate de todos los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios.
Then they will have no excuse but to say, "By Allah our Lord, we did not associate gods with Allah!
Entonces, en medio de su total confusión, sólo [acertarán a] decir: “¡Por Dios, nuestro Sustentador, no [pretendíamos] atribuir divinidad a nada junto con Él!
God: the holy and almighty God, who from the beginning is the source of
proclama con fuerza la verdad no ofuscada sobre Dios: el Dios santo y
Therefore the Church, as an icon, reflects the mystery of God the Father, of
La Iglesia, pues, refleja como imagen, el misterio de Dios Padre, de Dios
Jesus is like God the Father and God the Father is like Jesus the Son.
Jesús es como Dios el Padre y Dios el Padre es como Jesús el Hijo.
How is it possible to do without him if he is the God of the armies, the God of the war?
¿Cómo prescindir de él si es el Dios de los ejércitos, el Dios de la guerra?
On the cross the God of religions is dead to leave room to the God of the Gospel.
En la cruz, el Dios de las religiones está muerto para dejar su sitio al Dios del Evangelio.
God: the holy and almighty God, who from the beginning is the source of
proclama con fuerza la verdad no ofuscada sobre Dios: el Dios santo y
And set not up with Allah another God: surely I am a plain Warner to you from Him.
Y no atribuyáis divinidad a nada junto con Dios: ¡en verdad, yo soy un claro advertidor Suyo para vosotros!
Follow what is inspired in you from your Lord; there is no god but He, and shun the idolaters.
sigue tú lo que te ha sido revelado por tu Sustentador --no hay deidad sino Él-- y apártate de todos los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios.
Then they will have no excuse but to say, "By Allah our Lord, we did not associate gods with Allah!
Entonces, en medio de su total confusión, sólo [acertarán a] decir: “¡Por Dios, nuestro Sustentador, no [pretendíamos] atribuir divinidad a nada junto con Él!
How is it possible to do without him if he is the God of the armies, the God of the war?
¿Cómo prescindir de él si es el Dios de los ejércitos, el Dios de la guerra?
On the cross the God of religions is dead to leave room to the God of the Gospel.
En la cruz, el Dios de las religiones está muerto para dejar su sitio al Dios del Evangelio.
God: the holy and almighty God, who from the beginning is the source of
proclama con fuerza la verdad no ofuscada sobre Dios: el Dios santo y
of the Lamb ... coming down out of heaven, from God, shining with the
del cielo, de Dios, resplandeciente de la gloria de Dios » (Ap
It is hope for salvation - hope of heaven, hope for perfect communion with God.
Es la esperanza de la salvación: esperanza en el Cielo, esperanza en la perfecta comunión con Dios.
And He it is Who is God in the heavens and God in the earth; and He is the Wise, the Knower.
pues [entonces habrán de saber que] es Él [solo] quien es Dios en el cielo y en la tierra, y [que] sólo Él es realmente sabio, omnisciente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gods" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Were there in both (heaven and earth) gods beside Allah, both would surely have been disordered.
Él no tiene que responder de lo que hace, mientras que ellos tendrán que responder:
In the first place, the shrine reminds us that the Church is born of Gods
En primer lugar, el santuario recuerda que la Iglesia nace de la
effectively while adoring the false gods of money, power and reputation
o menos extendidas, incluso en el ámbito mundial; por ejemplo, los
ultimate goal of the promise towards which Gods pilgrims travel in
meta última de la promesa hacia la que se dirigen los peregrinos de
Exhibition - Kazakhstan Men, beasts and gods of the steppe 29 October 2010 - 31 January 2011.
Exposición - "Kazakhstan Hommes, bêtes et dieux de la steppe" 29 octubre 2010 - 31 enero 2011.
A shrine is a place of the Spirit because it is a place where Gods
El santuario es el lugar del Espíritu, porque es el lugar en el
Had these been gods, they would not have come hither, but all shall dwell therein.
Su sino allí será el lamento, y no oirán [nada más].
in hope, this witness of the primacy of Gods Kingdom, of which the
conversión en la esperanza, este testimonio de la primacía
A shrine is first of all a place of memory, the memory of Gods
El santuario es ante todo lugar de la memoria de la acción
anthropological symbolism, but a witness to Gods initiative in
simbolismos cosmológicos o antropológicos, sino testimonio
Elizabeth already knows Gods plan and that which, at this moment, is a mystery between Mary and herself.
«¿De dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí?» (Lc 1, 43).
the more will we welcome Gods gift within us and allow it to bear
la celebración de la Eucaristía, tanto más el don de
To recognize the shrine as a memory of Gods initiative is
Percibir el santuario como memoria de la iniciativa divina
Make for us a god as the gods they have.
” Respondió: “¡En verdad, sois un pueblo sin discriminación [entre el bien y el mal]
a sign of Gods Presence, a place where mens covenant
santuario es el signo de la presencia divina, el lugar de la
Do you reject (or hate) my gods, O Abraham?
Pediré a mi Sustentador perdón por ti: pues, ciertamente, Él siempre ha sido benigno conmigo.
They cried, "Burn him, and stand by your gods, if you are going to do anything.
[Pero] dijimos: “¡Oh fuego!
Said they, "Who has done this to our gods?
Algunos [de ellos] dijeron: “Hemos oído a un joven llamado Abraham hablar de ellos [con desprecio]”.
Sustained by Gods grace, it bears marvellous fruits.
Sostenido por la gracia, da frutos admirables.
Said they, "Was it you who did this to our gods, O Abraham?
Respondió: “¡Qué va; lo hizo éste, el más grande de ellos: pero preguntadles [vosotros mismos] –si es que pueden hablar!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar