Translator


"to fall ill" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to fall ill" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I would hope that these amendments will never be needed because nobody will fall ill.
Desearía que nunca se hiciese uso de esas enmiendas porque nadie enfermase.
"Couldn't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?"
"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer?"
" Could n't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?
"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer? "
indisponerse{vb} [med.] (caer enfermo)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to fall ill" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nobody knows how many more will fall ill in those regions.
Nadie sabe cuántas personas se pondrán enfermas en las zonas afectadas.
As an EU citizen you are entitled to healthcare services if you fall ill on your travels.
Los ciudadanos de la UE tienen derecho a asistencia sanitaria en caso de enfermedad durante sus viajes.
One in four will fall ill; there are 58000 suicides and ten times as many attempted suicides each year.
Una de cada cuatro personas caerá enferma; se producen 58000 suicidios y diez veces más intentos de suicidio cada año.
After all, even with these new standards in place, 1 in 20 bathers fall ill, so the standards are certainly not too high.
La propuesta de la Comisión contiene también algunos elementos menos satisfactorios, como la definición de« aguas de baño».
Mr President, hundreds of thousands of European citizens fall ill every year as a result of entering contaminated bathing waters.
Por ello, es imperativo para los órganos legislativos de la UE preocuparse realmente por la calidad de las aguas de baño.
More than 2 billion people are infected with the tuberculosis bacillus and one in ten of these people fall ill with the active form.
Más de 2 000 millones de personas están infectadas con el bacilo de la tuberculosis y una de cada diez de estas personas desarrollará la enfermedad.
After all, even with these new standards in place, 1 in 20 bathers fall ill, so the standards are certainly not too high.
Después de todo, incluso con esas nuevas normas de calidad en vigor, uno de cada 20 bañistas contrae alguna enfermedad, así que las normas no son excesivamente estrictas.
to fall ill
caer enfermo
As I said previously, we all have a responsibility to try to ensure that youngsters do not find themselves in a situation where they are more likely to fall ill later on in their lives.
Así pues, los padres y otros adultos que están con los jóvenes a diario tienen una responsabilidad en este terreno.
Tourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.
Los turistas que tienen la mala fortuna de ponerse enfermos son trasladados rápidamente de su hotel a un hospital privado, donde terminan pagando una cuantiosa factura.
What has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry, which will now have more customers because more people are going to fall ill.
Lo ocurrido aquí hoy le ha hecho el juego a la industria farmacéutica que tendrá a partir de ahora más clientes porque más personas van a caer enfermas.
Tourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.
El envejecimiento de la población creará problemas relacionados con la capacidad de los sistemas sanitarios nacionales para garantizar el acceso y la calidad en el futuro.
References to the struggle against fascism fall particularly ill from the lips of a President, one of whose predecessors expressed condolences upon the death of Hitler.
Las referencias a la lucha contra el fascismo son especialmente desafortunadas al proceder de una Presidenta cuyos predecesores expresaron sus condolencias cuando murió Hitler.
The Bureau notes that there are indeed significant temperature differences within the building and hopes that, in view of the precautions that you are taking, you do not fall ill.
La Mesa toma nota de que hay diferencias significativas de temperatura en el edificio y espera que, gracias a las precauciones que están tomando ustedes, no se pongan enfermos.