Translator
"exception" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"exception" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
Quizá sea una excepción, pero a su vez hay excepciones a esa excepción.
An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.
The firewall is blocking inbound connections that do not match an exception.
El firewall bloquea las conexiones entrantes que no correspondan a una excepción.
The stipulation should not be 'You can do everything, except ...'.
La condición no debería ser "Pueden hacer cualquier cosa, excepto...".
In the end, all the Member States except Italy and Spain decided to participate.
Al final, todos los Estados miembros excepto Italia y España decidieron participar.
Seventeen percent did not approve, except under very special circumstances.
El 17 % no la aprueba, excepto en circunstancias muy especiales.
Nothing, actually, except that expenditure of money is associated with it.
En realidad, ninguno, salvo por el hecho de que dicho programa está vinculado a un gasto.
Remove all hardware accessories except your keyboard, mouse, and monitor.
Quita todos los accesorios de hardware salvo el teclado, el mouse y el monitor.
The European Council decides by consensus, except if the Treaties provide otherwise.
El Consejo Europeo decide por consenso, salvo que los Tratados determinen otra cosa.
This position is accepted by everyone except the government.
Esta posición es aceptada por todos menos por el Gobierno.
It applies to all acts of the Community - all except one.
Es aplicable a todos los actos comunitarios menos uno.
We find ourselves in agreement with his report, except for the point raised by Mr Thyssen.
Estamos de acuerdo con el informe del ponente, menos en el punto planteado por la Sra.
In most cases SkyDrive subscriptions are non-refundable except where applicable by law.
En la mayoría de los casos, las suscripciones a SkyDrive no son reembolsables a menos que lo exija la ley.
But you will not, except as Allah wills, surely Allah is Knower, Wise;
Pero no lo querréis a menos que Dios quiera [mostraros ese camino]: pues, ciertamente, Dios es en verdad omnisciente, sabio.
When they themselves are not affected, the Member States always reject this kind of thing anyway, except for now.
Señora Presidenta, salvo en esta ocasión, los Estados miembros siempre las rechazan por principio, a menos que les afecten directamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "exception" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We take a negative view of this with the exception of certain special instances.
Nuestra postura al respecto es negativa, salvo en ciertos casos especiales.
As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
Sería ilegal, y nadie va a aceptar la responsabilidad de hacer algo ilegal.
Above all, we take particular exception to point 15 in the report proposal.
Sobre todo rechazamos categóricamente el apartado 15 de la propuesta de resolución.
For this reason, this procedure must only be an absolute exception in future.
Por este motivo, este procedimiento no tiene que repetirse en el futuro.
This procedure must be recognized as an exception and must not constitute a precedent.
Este procedimiento debe tener carácter excepcional y no debe constituir un precedente.
The implementation of asylum policy is no exception to this imperative.
La puesta en práctica de la política de asilo no escapa a este imperativo.
I too would like to touch on the issue of exception made for religious organisations.
Yo también quiero detenerme en la cuestión de la exclusión religiosa.
This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
Eso mismo he hecho en esta ocasión y, efectivamente, se organizó tal reunión.
I will start with the exception where the Commission is not happy with the common position.
Empezaré con el punto en el que la Comisión no comparte la posición común.
I also take exception to any attempt to move towards an EU tax.
Yo también me opongo a cualquier intento de avanzar hacia un impuesto de la UE.
I also take exception to her personal remarks about Mr Tindemans.
Tampoco estoy de acuerdo con sus observaciones personales acerca del Sr. Tindemans.
My group will support the amendments with the exception of Amendment No 4 by Mr Wijsenbeek.
Mi Grupo apoyará las enmiendas salvo la enmienda 4 del Sr. Wijsenbeek.
Mr President, in former times, countries were preponderantly rural and cities were the exception.
Se trata de compartir buenas prácticas entre Estados miembros y autoridades locales.
That is why my group, almost without exception, will not go down that path.
El Intergrupo SOS Democracia ha iniciado un informe minoritario.
The twoand-a-half pages cover 1994 and 1995, with the exception of Thessaloniki and Dublin.
Las dos páginas y media abarcan 1994 y 1995, salvo Salónica y Dublín.
This one is no exception.
Como todos los pactos, éste también es una transacción entre las partes del mercado laboral.
We take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.
Nos oponemos a que se tomen las impresiones dactilares de los refugiados de forma habitual.
Allow me as an exception to make a personal preliminary remark.
Permítame tomarme la libertad de hacer una observación preliminar de carácter personal.
By exception, some products provide more specific use rights.
Salvo excepciones, algunos productos ofrecen derechos de uso más concretos.
I take exception to any nationalist attitudes in this area: we must act together.
Me opongo a cualquier tipo de nacionalismo en este campo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar