Translator
"dissenting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dissenting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The government will simply have to enter into dialogue with people who hold dissenting views.
El gobierno simplemente tendrá que entablar un diálogo con la gente que tiene opiniones discrepantes.
Surely, the test of any democracy is tolerance of dissenting views or of minority views.
Sin duda, la prueba que debe superar cualquier democracia es la tolerancia hacia las opiniones discrepantes o minoritarias.
The one or two dissenting contributions were devoid of substance, and for that reason I shall disregard them.
Ha habido una o dos intervenciones discrepantes vacías de contenido, por lo que no las tendré en cuenta.
to dissent(also: to disagree)
This House has the right of dissent from these agreements.
Este Parlamento tiene derecho a disentir de estos acuerdos.
Freedom is always the freedom to dissent.
La libertad es siempre libertad para disentir.
Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
Tal es la influencia del dinero de la UE que disentir de la sabiduría percibida se tacha casi de herejía.
to dissent(also: to conflict)
Secondly - and I think here there might be some dissent - we must also be prepared to engage.
En segundo lugar, y creo que muchos podrían discrepar con esta afirmación, debemos estar preparados para trabajar con ellos.
In no way does the Kuhne report dissent from this.
El informe Kuhne no discrepa en modo alguno de esa afirmación.
An overwhelming majority in this House was in favour of the change, and even the Council agreed to it without dissent.
Una mayoría aplastante de esta Cámara estuvo a favor del cambio, e incluso el Consejo lo aceptó sin discrepar.
dissent(also: disagreement)
(Murmurs of dissent) I listened to Mr Martens, quietly.
(Murmullos de disentimiento) He escuchado tranquilamente al Sr. Martens.
(Murmurs of dissent)
(Murmullos de disentimiento)
Murmurs of dissent
Murmullos de disentimiento
dissent(also: nonconformity, nonapproval)
dissent(also: dissidents)
In those countries it is often used to suppress political dissent.
En esos países se utiliza con frecuencia para suprimir la disidencia política.
If there is no acknowledgement of the right to disagree and the right to political dissent, then there is no freedom.
No hay libertad si no hay un derecho reconocido a la discrepancia, a la disidencia política.
. - Mr President, once again, we are debating China, and its government's intolerance of dissent.
. - Señor Presidente, una vez más, estamos hablando de China y la intolerancia de la disidencia por parte de su gobierno.
dissent(also: disagreement, dissension, variance, disaccord)
It will be well to bear in mind, however, in cases of dissent, that "it
En caso de desacuerdo, es importante saber que «no es ejerciendo una
We have made it impossible for people to register their dissent from the project.
Hemos hecho que resulte imposible que las personas dejen constancia de su desacuerdo con el proyecto.
I speak on behalf of the British Labour Members on that major area of dissent.
En este importante ámbito de desacuerdo, intervengo en nombre de los diputados laboristas británicos.
dissent(also: disaccord, disagreement)
(Murmurs of dissent)
(Murmullos de disconformidad)
(Murmurs (of dissent) )I am going to return to the presidency because that is what I am expected to speak on.
(Murmullos de disconformidad ) Voy a volver a ocuparme de la Presidencia, porque de eso es de lo que debo hablar hoy.
We hear there the sound of dissent, but I can tell Mr Langen that the PPE-DE’s minorities generally express their views forthrightly.
Oímos ruidos de disconformidad, pero puedo decirle al señor Langen que las minorías del PPE-DE suelen expresar su opinión con franqueza.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "dissenting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dissenting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Let me mention just one dissenting point on the follow-up report.
No obstante, permítanme señalar una discrepancia relativa al informe de seguimiento.
Finally, I recognise that my no vote may well be one of only a small number of dissenting voices.
Finalmente, reconozco que mi voto negativo será uno de los pocos que se encuentren entre las voces disidentes.
You said that there was not a single dissenting voice.
Ha dicho usted que no había ni una sola voz discordante.
You will allow me, however, to express what lawyers in the English-speaking world call a dissenting opinion.
No obstante, permítame expresar aquí lo que los juristas del mundo anglófono denominan una opinión disidente.
There was not one dissenting voice within the group.
No hubo ni una sola voz discordante en el Grupo.
The compromises that have been negotiated were adopted by the Committee on Transport and Tourism with only one dissenting vote.
Los compromisos que se han negociado fueron aprobados por la Comisión de Transportes y Turismo con solo un voto en contra.
some dissenting voices were raised
se alzaron algunas voces discrepantes
Dissenting voices are silenced.
Se silencia a las voces críticas.
I must admit to a certain surprise on the only dissenting voice I have heard in this House, which was from the Liberal Group.
En realidad, he de decir que me ha sorprendido la única nota disonante que he oído en el Parlamento, concretamente las opiniones procedentes del Grupo de los Liberales.
The referendums in the few countries that held one revealed that intense public debate and high turnout lead to many dissenting votes.
En los pocos países que celebraron referendos se puso de manifiesto que el intenso debate público y la elevada participación se tradujeron en numerosos votos en contra.
His report was adopted in committee without a single dissenting vote, which shows that we can indeed produce a cross-party report if we try hard enough.
Su informe fue adoptado en comisión sin un solo voto en contra, lo que demuestra que, en efecto, podemos producir un informe suprapartidista si ponemos suficiente empeño.
We nevertheless managed to find a compromise that took account of the positions of all the groups, and this was unanimously accepted with no dissenting votes or abstentions.
No obstante, conseguimos alcanzar un compromiso que tiene en cuenta las posturas de todos los Grupos y el mismo fue aceptado por unanimidad, sin votos en contra ni abstenciones.
There were some dissenting opinions which depended largely on the differing state of affairs in various Member States and, in many cases, on the political viewpoints we adopt.
Hay opiniones discordes que dependen no sólo de la realidad de los Estados miembros, sino también, en muchas ocasiones, de la perspectiva política desde la que se ve este problema.
Speaking for my group today as the draftsperson of the dissenting opinion in the Committee on Agriculture and Rural Development, I should like to make five points.
En mi intervención de hoy, en nombre de mi Grupo, en mi calidad de ponente de opinión " en la sombra " de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, creo que es preciso constatar cinco puntos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar