Translator
"disaffected" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disaffected" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disaffected(also: opposed)
We can make more of this and we can make the link with communities right across the EU, particularly disaffected young people and the unemployed.
Podemos hacer más al respecto y podemos establecer vinculaciones con las comunidades en toda la UE, en particular con los jóvenes desafectos y los desempleados.
Internal refugees have to return quickly to devastated villages that have not been rebuilt, purely in order to prevent contact between disaffected masses.
Los refugiados internos tienen que regresar rápidamente a pueblos devastados que no se han reconstruido, simplemente para evitar el contacto entre masas desafectas.
All of these will be affected by the computer problem associated with the year 2000.
Todo ello se verá afectado por el problema informático relacionado con el año 2000.
But Scotland is not the only country affected by these draconian measures.
Pero Escocia no es el único país afectado por estas medidas draconianas.
There is not one family in Europe without at least one family member being affected.
No hay ninguna familia en Europa en la que no haya al menos un miembro afectado.
Mr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.
– Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.
This also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Esto también es aplicable a las zonas del campo alejadas de la región afectada.
You mentioned, Commissioner, that Georgia was affected too.
Señora Comisaria, mencionaba usted que también Georgia resultó afectada.
The European Union wishes to provide the affected population with help.
La Unión Europea desea enviar ayuda a la población afectada.
affected(also: genteel, namby-pamby, prissy)
However, this has not affected our friendship or the work we have done together for Europe.
Ello no ha perjudicado nuestra amistad ni nuestro trabajo común en beneficio de Europa.
When extracting raw materials, it is important that the ecological system is not too badly affected.
A la hora de extraer materias primas, es importante que el sistema ecológico no se vea demasiado perjudicado.
Why should the retail industry be so badly affected and be made to suffer in order for another industry to grow?
¿Por qué el sector de la venta al por menor debería verse tan perjudicado y sufrir las consecuencias para que otro sector crezca?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "disaffected":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disaffected" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The risk is, however, that those citizens will become increasingly disaffected.
El reverso de la medalla está en el riesgo de contribuir a aumentar la desafección de los mismos ciudadanos.
party members are becoming disaffected
el partido está perdiendo el apoyo de sus miembros
Disaffected soldiers and fundamentalist Muslim groups are mainly the ones to blame for serious violations of human rights.
Se están cometiendo serios atentados contra los derechos humanos, sobre todo por parte de militares desleales y grupos islamistas.
We often wonder why citizens are disaffected with our institutions, our elections or our political agenda.
Muchas veces nos preguntamos sobre la desafección de los ciudadanos con respecto a nuestras Instituciones, a nuestras elecciones o a nuestra agenda política.
There is a refusal to see that the more federal Europe is becoming, the more distant it is becoming from the peoples of Europe, and the more disaffected they are becoming from it.
No se quiere ver que cuanto más federal se vuelve Europa, más se aleja de los pueblos y menos apego inspira.
This forms a breeding ground for radicalism on the part of disaffected people that impacts on not only the region itself, but also the rest of the world.
Y todo ello constituye una tierra de cultivo para el radicalismo por parte de personas sin rumbo que influye no solo en la región sino también en el resto del mundo.
The FNL, which still refuses to enter into any agreements, is being reinforced by disaffected elements from the earlier rebel movements that, despite earlier agreement, continue to resist.
Existen, por supuesto, obstáculos para la aceptación del último grupo de rebeldes, a los que preguntamos:¿qué motivo real existe para que se les acepte?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar