Translator
"detallada" in English
QUICK TRANSLATIONS
"detallada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Estas implican información detallada sobre los miembros de la comunidad y sus pastores.
These involve detailed information about the community members and their pastors.
Gracias, Comisaria, por esa detallada respuesta que es muy alentadora.
Thank you, Commissioner, for that detailed answer which is quite encouraging.
Además, esta prueba es muy detallada: la propuesta carece de flexibilidad.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
(EN) Quisiera dar las gracias al señor Comisario por esta respuesta tan clara y detallada.
I should like to thank the Commissioner for that very thorough and clear answer.
Comisario por la exposición tan detallada que ha hecho.
Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.
Permítanme concluir agradeciendo al ponente su excelente y detallado informe.
Let me end by thanking the rapporteur for his excellent and detailed report.
Las preguntas difíciles en tiempos complicados exigen un análisis detallado.
Difficult questions in difficult times require detailed analysis.
Esto nos lleva, evidentemente, al procedimiento detallado para el nuevo Parlamento.
This brings us, of course, to the detailed procedure for the new Parliament.
Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.
I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.
Petersen por su trabajo, serio, detallado e innovador.
Congratulations are due Mrs Hedkvist Petersen on her conscientious, thorough and innovative work.
Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.
I would like to thank MrToomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.
detallado(also: general, amplio, comprensivo, comprensiva)
Le ruego nos presente un informe detallado al respecto en la próxima reunión de la comisión.
I would be grateful if we could receive a comprehensive report at the next Committee meeting.
Es un informe detallado, y con razón; la agenda para las relaciones entre la UE y Rusia en efecto es extensa.
It is comprehensive, and rightly so; the agenda for relations between the EU and Russia is indeed extensive.
(DE) Señor Presidente, permítame darle mis más sinceras felicitaciones a la señora Thomsen por su excelente y detallado informe.
(DE) Mr President, let me begin by warmly congratulating Mrs Thomsen on her very good and comprehensive report.
detallado(also: abarcador, incluyente)
Este mes (enero 2011), echaremos un vistazo detallado al parque nacional Archipelago, Finlandia.
This month (January 2011) we take a closer look at Archipelago National Park, Finland.
A partir de la búsqueda inicial en 696 resúmenes, se obtuvo el texto completo de 11 ensayos para un examen más detallado.
From an initial search of 696 abstracts, 11 trials were obtained in full-text for closer examination.
No puedo afirmar que sigo de cerca o que tengo un conocimiento detallado de las operaciones de la agencia, por lo que su informe me resulta muy valioso.
I cannot claim to be a close observer or to have very detailed knowledge of the operations of the agency and therefore I find her report very valuable.
El motivo de ello es que contamos con un marco muy detallado para los servicios financieros, como la Sra.
The reason for that is that we have a very elaborate framework for financial services, as Mrs Villiers knows better than almost anyone else.
Hay también otros asuntos diversos que se han detallado mejor que en las propuestas anteriores, pero en los que no profundizaré ahora.
And there are many other aspects which have been arranged far more efficiently than in the previous proposals but which I will not elaborate upon at this stage.
Una vez aplicado, el Protocolo de Kyoto tendrá un sistema de cumplimiento más detallado y riguroso que ningún otro acuerdo medioambiental multilateral habido hasta ahora.
Once implemented the Kyoto Protocol will have a more elaborate and stringent compliance system than any other multilateral environmental agreement so far.
Por lo tanto, estoy seguro de que será un programa muy detallado y ambicioso.
So I am sure this is a very full and ambitious programme.
A partir de la búsqueda inicial en 696 resúmenes, se obtuvo el texto completo de 11 ensayos para un examen más detallado.
From an initial search of 696 abstracts, 11 trials were obtained in full-text for closer examination.
El informe, como ya se ha dicho, es extraordinariamente detallado. Está bien estudiado y debemos prestarle atención y apoyarlo.
As has already been recognized, the report is extremely detailed and well-researched, and it deserves our full attention and support.
detallado(also: paso por paso)
detallado(also: paso a paso)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "detallada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE.
We need a detailed overview of the tasks and of the staff employed in the EEAS.
Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.
I should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.
Pensamos que la UE no debe tener una legislación detallada en todas las materias.
We do not think that the EU should draw up detailed legislation in all areas.
Usted recibirá una carta del Secretario General con una explicación detallada.
You will receive a letter from the Secretary-General giving a detailed explanation.
Para concluir, me gustaría hablar de forma más detallada de un aspecto del informe.
In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Solo quería dar las gracias al Presidente en ejercicio por su detallada respuesta.
I just wanted to thank the President-in-Office for his very detailed answer.
A pesar de su detallada respuesta, me veo obligada a pedirle otra información.
Despite your detailed answer, I do have to ask you for further information.
Yo también quisiera agradecer al Comisario la respuesta detallada que nos ha dado.
I would also like to thank the Commissioner for the detailed reply he gave.
Tampoco deseamos que la UE desarrolle una política energética común y detallada.
We are also opposed to the EU drawing up a detailed common energy policy.
Estas implican información detallada sobre los miembros de la comunidad y sus pastores.
These involve detailed information about the community members and their pastors.
– Agradezco al Comisario la respuesta detallada que ha dado a mi pregunta.
I thank the Commissioner for the detailed reply which he has given to my question.
Comisario por su explicación detallada e ilustrativa.
I thank the Commissioner for his very detailed and informative presentation.
Para obtener información detallada sobre cómo usar ClearType, consulte ClearType.
For detailed information on using ClearType, see ClearType: frequently asked questions.
Estoy seguro de que nos podría dar una respuesta más detallada al respecto.
I am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.
Quiero dar las gracias al Presidente en ejercicio por su detallada respuesta.
I would like to thank the President-in-Office for his very detailed answer.
Además, esta prueba es muy detallada: la propuesta carece de flexibilidad.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
Señor Presidente, doy las gracias al Comisario Kinnock por su detallada información.
Mr President, I want to thank Commissioner Kinnock for his extremely detailed report.
Asimismo, espero que nos proporcionen información aún más detallada que antes.
In addition, I hope they will supply us with yet more detailed information than before.
El señor Nicolaï y el señor Rehn han hecho mención detallada de ciertos aspectos.
Both Mr Nicolaï and Mr Rehn have referred to certain aspects in detail.
(LT) Muchas gracias, señor Comisario, por su detallada y persuasiva respuesta.
(LT) Many thanks, Commissioner, for your detailed and persuasive answer.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar