Translator
"desinterés" in English
QUICK TRANSLATIONS
"desinterés" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Por consiguiente, rechazo toda sugerencia de que exista desinterés.
So, I reject entirely that suggestion that there is disinterest.
El hombre no destruye ni amenaza la diversidad biológica por desinterés, sino todo lo contrario.
It is not out of disinterest that man destroys or threatens biodiversity - very much the opposite in fact.
Aquí en nuestro Parlamento, nos quejamos todo el tiempo sobre el desinterés de los ciudadanos en la Unión Europea.
Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union.
desinterés(also: desgana, apatía, inapetencia, indiferencia)
No me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
I do not believe that these signals will change the citizens' indifference to Europe.
No me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
I do not believe that these signals will change the citizens ' indifference to Europe.
Ésta se interroga sobre dicha manifestación de unilateralismo y algunos, en su seno, ven en ello la prueba de un desinterés de los estadounidenses frente a sus aliados europeos.
NATO is mulling over this manifestation of unilateralism, and no one within the organisation wishes to see it as proof of the Americans ' indifference towards their European allies.
Desinterés ante la Conferencia Intergubernamental.
Lack of interest in the Intergovernmental Conference.
Ahora, me interesa mucho poner de manifiesto una cosa, y es que no es que haya un desinterés por parte de la Comisión.
I want to show you that there is no lack of interest on the part of the Commission.
Lamento el desinterés inicial -si al menos sólo fuera inicial- manifestado por la DG Comercio al negociar los Acuerdos de Asociación Económica (AAE).
I regret the initial lack of interest - even if it was only initial - shown by DG Trade when negotiating Economic Partnership Agreements (EPAs).
el desinterés de su marido
her husband's inattention
desinterés(also: altruismo, generosidad)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "desinterés":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desinterés" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También nos preocupa el desinterés de China por participar en un diálogo.
We are also concerned about China' s unwillingness to participate in a dialogue.
También nos preocupa el desinterés de China por participar en un diálogo.
We are also concerned about China's unwillingness to participate in a dialogue.
Las enmiendas 11, 12, 14 y 15 se refieren al desinterés obligatorio de la Comunidad.
Amendments Nos 11, 12, 14 and 15 deal with the mandatory disengagement of the Community.
a su falta de conocimientos se suma un total desinterés por la materia
in addition to his lack of knowledge he displays no interest whatsoever in the subject
El desinterés de Bruselas sobre el genocidio armenio de Turquía no podría ser mayor.
Brussels could not care less about Turkey's Armenian genocide.
Esto comporta desinterés, prontitud, serenidad, gratuidad.
This entails, moreover, a disinterested love, readiness, serenity, and gratitude.
Ahora, me interesa mucho poner de manifiesto una cosa, y es que no es que haya un desinterés por parte de la Comisión.
I want to show you that there is no lack of interest on the part of the Commission.
En la actualidad, la labor de los órganos legislativos de la Unión suele verse rodeado de escepticismo y desinterés.
Mr President, I wish to tell the honourable Member that there seems to have been a mistake.
Este desinterés es peligroso para la propia democracia.
Such resignation is dangerous for democracy itself.
Desinterés ante la Conferencia Intergubernamental.
Lack of interest in the Intergovernmental Conference.
En la actualidad, la labor de los órganos legislativos de la Unión suele verse rodeado de escepticismo y desinterés.
At present, the work of the Union’s legislative bodies is often shrouded in scepticism and lack of concern.
Más allá de esto, sin embargo, quisiera expresar mi disgusto como isleño a causa del desinterés por el desarrollo de las islas.
As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction at the lack of recognition of island development.
Cualquier hipótesis de desinterés o de suavización de lo establecido minaría las bases del futuro desarrollo de todo el territorio europeo.
Any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of Europe.
El desinterés por las víctimas de actos delictivos se ha visto corregido, en cierta medida, por las enmiendas adoptadas en comisión.
The lack of concern about the victims of crime has, to a certain extent, been redressed by the amendments adopted in committee.
La decisión de Renault ha provocado indignación por su brusquedad y su aparente desinterés por los derechos de los empleados.
The decision by Renault has also provoked outrage because of its abruptness and its apparent lack of concern for the rights of the employees.
el desinterés de su marido
her husband's inattention
Hay un creciente desinterés y capacidad para participar por parte de los socios previstos y, por lo que puedo ver, no se dispone de una sede.
There is a sharp decrease in interest and ability to participate by the planned partners and, as far as I can see, a site is not available.
Señora Presidenta, actualmente, existe un evidente desinterés político y humanitario con respecto a lo que está sucediendo en la región de los Grandes Lagos.
Madam President, there is now an obvious lack of political and humanitarian interest in what is happening in the Great Lakes region.
A menudo, la delegación de poder es sinónimo de desinterés y hemos podido comprobar el déficit de información existente sobre la política europea.
Often, delegation of power is synonymous with lack of interest, and we know only too well the dearth of information available on European policy.
Lamento el desinterés inicial -si al menos sólo fuera inicial- manifestado por la DG Comercio al negociar los Acuerdos de Asociación Económica (AAE).
I regret the initial lack of interest - even if it was only initial - shown by DG Trade when negotiating Economic Partnership Agreements (EPAs).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar