Translator
"abnegación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"abnegación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hogg dijo que si él diera testimonio ante este Parlamento, equivaldría a una abnegación de la soberanía británica.
Last night in the House of Commons Mr Hogg said that it would be an abnegation of British sovereignty for him to give evidence to us here.
abnegación(also: sacrificio)
En otras palabras, este es otro claro signo de autocontrol y limitación de nosotros mismos, pero no de abnegación.
In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.
Reunir tantas y tan diferentes opiniones de esta Asamblea en un mismo racimo requiere, además de habilidad, mucha abnegación.
To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also.
abnegación(also: sacrificio, renuncia)
Estos países tienen una visión idealista de Europa hasta el punto de la abnegación.
These countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice.
Deseo asimismo rendir homenaje a la abnegación de los bomberos y los voluntarios y, por supuesto, comunicar mi pésame a las víctimas y sus familias.
I would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families.
La primera lección es la valentía, la abnegación y la extraordinaria imaginación de un pueblo, el pueblo español, en marcha hacia la libertad y la democracia.
The first lesson has to do with the courage, self-sacrifice and extraordinary imagination of a people, the Spanish people, in striving towards freedom and democracy.
abnegación(also: renuncia)
Reunir tantas y tan diferentes opiniones de esta Asamblea en un mismo racimo requiere, además de habilidad, mucha abnegación.
To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also.
En otras palabras, este es otro claro signo de autocontrol y limitación de nosotros mismos, pero no de abnegación.
In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "abnegación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abnegación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
gracia de una sincera abnegación, humildad y mansedumbre en el servicio a los
Communities experienced the readiness of the worldwide Catholic Episcopate, and
Estos países tienen una visión idealista de Europa hasta el punto de la abnegación.
These countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice.
Además, apoya a todos los que se dedican, con tanta abnegación, a ese objetivo tan noble.
The Council supports all those who are already earnestly dedicated to this noble pursuit.
Estos países tienen una visión idealista de Europa hasta el punto de la abnegación.
It is simply impossible to have more Europe for less money.
cuidó a su madre con abnegación
she selflessly took care of her mother
Quisiera felicitar a todas las personas que han dado tiempo, paciencia, fuerza, amor y abnegación a otras personas que necesitan de su ayuda.
At this point I should therefore like to thank all of those who give time, patience, energy and love and make sacrifices for those who need their help.
Deseo asimismo rendir homenaje a la abnegación de los bomberos y los voluntarios y, por supuesto, comunicar mi pésame a las víctimas y sus familias.
I would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families.
Su abnegación y su labor en el terreno ha permitido recrear una malla social y ha hecho retroceder en la vida cotidiana el racismo, el odio y el desprecio.
Their dedication and their groundwork have made it possible to re-establish a social structure and drive back racism, hatred and contempt on a daily basis.
Ojalá que, gracias a vuestro servicio generoso y lleno de espíritu de abnegación, la Iglesia en Polonia muestre gran solicitud por «los hermanos más pequeños» (cf.
It is my hope that, through your generous service filled with a spirit of self-sacrifice, the Church in Poland will care for the least of the brethren (cf.
La primera lección es la valentía, la abnegación y la extraordinaria imaginación de un pueblo, el pueblo español, en marcha hacia la libertad y la democracia.
The first lesson has to do with the courage, self-sacrifice and extraordinary imagination of a people, the Spanish people, in striving towards freedom and democracy.
No han recibido nada, y en vez manifestar gratitud a esas personas para su abnegación, el Gobierno húngaro tomó la desconcertante decisión de disolver la Guardia Húngara.
They have received nothing, and instead of thanking these people for their self-sacrifice, the Hungarian Government made the baffling decision to disband the Hungarian Guard.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar