Translator
"desgarrador" in English
QUICK TRANSLATIONS
"desgarrador" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
desgarrador(also: desmenuzador, desgüezador, destripador)
desgarrador(also: desgarradora)
Esto es, en primer lugar, una tragedia para todos los afectados; las imágenes de Japón son desgarradoras.
The images from Japan are heart-rending.
Las historias de la población son desgarradoras -familias enteras han perdido sus propiedades y posesiones, muchas de las cuales eran el fruto de toda una vida de trabajo.
The reports of people's personal stories have been heart-rending - families have lost their property and possessions, many of which were the fruit of a lifetime of hard work.
La historia más desgarradora fue la de un niño pequeño que traía sus juguetes al colegio cada día porque no estaba seguro de si al volver a casa, su hogar y su familia estarían todavía allí.
The most heart-rending story was that of a little boy who brought his toys to school every day because he was not sure when he came home whether his home and his family would still be there.
ofrecían un espectáculo desgarrador
they were a heartrending sight
Esto es, en primer lugar, una tragedia para todos los afectados; las imágenes de Japón son desgarradoras.
The images from Japan are heart-rending.
Nos provocan un dolor profundo y desgarrador, pero no pueden ni podrán destruir los fundamentos de la sociedad democrática basada en los valores que compartimos.
They cause us deep and heartrending pain, but they cannot and will not destroy the foundations of the democratic society which is based on our shared values.
El contraste fue desgarrador, y lo dice todo.
The contrast was harrowing and spoke volumes.
Era verdaderamente desgarrador.
It was truly heartbreaking.
Es desgarrador ver como son sacrificados niños inocentes por sus propios líderes por motivos puramente personales y políticos.
It is heartbreaking to see innocent children being sacrificed by their own leaders for purely personal, political motives.
– Señor Presidente, señor Comisario, ver morir cada minuto un niño en el Sur a causa de la tos ferina o del sarampión, cuando existe una vacuna, es desgarrador.
Mr President, Commissioner, seeing one child die every minute in the developing world from whooping cough or from measles, when there is a vaccine, is heartbreaking.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "desgarrador":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desgarrador" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y así, cuando se escuche el desgarrador estampido [de la resurrección]
But when the Deafening Noise (cataclysm) comes,
El contraste fue desgarrador, y lo dice todo.
The contrast was harrowing and spoke volumes.
sentí un dolor desgarrador cuando se fue
I felt a sense of bereavement at her departure
ofrecían un espectáculo desgarrador
they were a heartrending sight
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar