Translator
"heartrending" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"heartrending" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
heartrending(also: heart-rending)
they were a heartrending sight
ofrecían un espectáculo desgarrador
The images from Japan are heart-rending.
Esto es, en primer lugar, una tragedia para todos los afectados; las imágenes de Japón son desgarradoras.
They cause us deep and heartrending pain, but they cannot and will not destroy the foundations of the democratic society which is based on our shared values.
Nos provocan un dolor profundo y desgarrador, pero no pueden ni podrán destruir los fundamentos de la sociedad democrática basada en los valores que compartimos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "heartrending":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "heartrending" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
Los litigios de divorcio, de patria potestad y alimentos son a menudo dolorosos para todas las partes.
a heart-rending tale which left none of the audience untouched
una historia desgarradora que conmovió a todos los presentes
These cases involve terrible, heartrending pain, which is also worthy of comment by this House.
En esos casos hay un dolor lancinante, un dolor terrible, que debe merecer también unas palabras de esta Asamblea.
It is heartrending if children are sacrificed in a battle which should be settled around the negotiating table.
Es tremendo que se sacrifiquen niños en una batalla que se debería librar en la mesa de negociaciones.
In many cases this has resulted in legal disputes which were heart-rending for both parents and children.
Esto ha conducido en muchos casos a unas querellas judiciales agotadoras tanto para los padres como para los hijos.
everybody was moved by that heartrending sight
todos se conmovieron ante ese espectáculo desolador
Let us put ourselves in his heartrending situation.
Pongámonos en su angustiosa situación.
Their stories have been heartrending.
Sus historias han sido estremecedoras.
we wept at that heartrending sight
lloramos ante aquel espectáculo desolador
We know of course that child abduction and the prospect of a subsequent judicial review can lead to tremendously heart-rending conflicts.
Sabemos que el secuestro de menores y la posibilidad de nuevos juicios pueden llevar a conflictos muy delicados.
For it is heart-rending to think that, of all peoples, it is the impoverished African people who are having to endure this affliction.
Es realmente sangrante que esta tragedia afecte sobre todo a la población africana, que vive en la pobreza más absoluta.
they were a heartrending sight
ofrecían un espectáculo desgarrador
I have heard the most heart-rending stories from many women, and every one of these stories is also a shameful blot on the EU's history.
He escuchado historias desoladoras de muchas mujeres, y cada una de estas historias supone una mancha vergonzosa en la historia de la UE.
The scale of the tragedy in Asia, with the material and human damage inflicted on the affected populations, has been terribly heart-rending.
La escala de la tragedia en Asia, con el daño material y humano ocasionado a las poblaciones afectadas, ha sido inmensamente estremecedora.
Bangladesh has always been one of those poor countries which are regularly in the news, and the disasters which hit that country are always heart-rending.
Bangladesh ha sido siempre uno de esos países pobres de los que oímos hablar regularmente y las catástrofes que le asolan nos entristecen profundamente.
Mr President, Turkey is close to the heart of the Socialist Group in the European Parliament, and so it is heartrending to see that country plagued by violence.
Señor Presidente, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo siente un gran aprecio por Turquía, y por ello nos produce tanta angustia ver a este país sumido en la violencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar