"desapercibido" in English

It cannot be allowed to get through the forthcoming Intergovernmental Conference on the nod.

The problem is, though, that this has completely passed the people of Europe by.

Here, too, it is true that it is in restraint that the master is revealed; the European master.

Only those who provide exciting content for a large number of viewers are taken notice of.

A further important point might have been missed.

Who knows - it may be that this inconspicuous event in Iceland will determine the future of the European Union.

With regard to the motion for a resolution, I would like to make the following brief comments.

I did not fail to notice that Parliament is backing the lines of policy proposed by the Commission.

The conflict in the Dniester region has now been continuing for eight years and has received scant public attention.

I saw him skulking in the background

Once again, we were aware of the fact that the Council had already reached broad agreement on these specific programmes.

he learned to blend into the background

But otherwise, our work would remain unloved and ignored, like the notices forbidding smoking here in Parliament.

his comment did not go unnoticed

his mistake passed unnoticed

he just melts into the background

it'll go unnoticed

to go unmarked

I would like to add one important point: the socio-economic effects not only on fishermen themselves, but also on the whole coastal region.

The first case was covered up, even though it was known about for months; in the second case, the blame has been conveniently shifted to Spanish cucumbers.