Translator


"coña" in English

QUICK TRANSLATIONS
"coña" in English
coña{feminine}
dago- joke- bull- crap
coño{masculine}
dago- derogatory term for a Spaniard- cunt- pussy- fud- fanny- beaver- jerk
coño{interjection}
jeez!
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
coña{feminine}
coña(also: español, española, gallego, gallega)
dago{noun} [Brit.] [slg.] (Spaniard)
coña(also: gracia, cuento, burla, broma)
joke{noun}
mira, esto no va de coña
look, this isn't a joke
estar de coña
to joke around
coña
bull{noun} [Amer.] [coll.]
coña(also: chingadera, hueveo)
crap{noun} [slg.]
coño{masculine}
coño(also: español, española, gallego, gallega)
dago{noun} [Brit.] [slg.] (Spaniard)
coño
derogatory term for a Spaniard{noun}
coño
cunt{noun}
coño(also: panocha, pepa, chocha, chocho)
pussy{noun} [vulg.]
coño(also: concha)
fud{noun} [Scot.] [vulg.]
coño(also: chocho, chucha, concha, conejo)
fanny{noun} [Brit.] [slg.]
coño
beaver{noun} [anat.] [Amer.] [vulg.]
coño(also: pelota, gil, jilipollas, cipote)
jerk{noun} [slg.]
coño{interjection}
coño(also: puchacay, caramba, cónchale, híjole)
jeez!{interj.} [Amer.] [coll.]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "coño":
coño
chocho- concha
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "coña" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¡deja de darme la coña, siempre haciendo preguntas!
stop pestering me with all these questions
¡deja de darme la coña, siempre haciendo preguntas!
stop bugging me with all these questions
y para más coña tuvimos que …
and what was even more of a drag was that we had to …
y para más coña tuvimos que …
and to cap it all we had to …
creí que lo decía de coña
I thought she was putting me on
creí que lo decía de coña
I thought she was having me on
creí que lo decía de coña
I thought she was kidding
creí que lo decía de coña
I thought she was joking
mira, esto no va de coña
look, this isn't a joke
¡qué coña de tío!
what a pain in the neck he is!
¡qué coña de tío!
what a pain in the ass he is!
mira, esto no va de coña
look, I'm not kidding
estar de coña
to take the piss
estar de coña
to joke around
¡ni de coña!
no way!

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar