Translator
"compartiendo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"compartiendo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
También se pueden obtener grandes beneficios compartiendo la experiencia en esa esfera.
There is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
Solo dando y compartiendo esa responsabilidad se puede realizar esto.
Only by giving and sharing that responsibility can this be done.
Permítanme terminar compartiendo con ustedes una convicción personal.
Let me conclude by sharing with you a personal conviction.
compartir(also: participar de)
El menú Compartir con es la forma más simple de compartir elementos en Windows7.
The Share with menu offers the simplest and easiest way to share things in Windows7.
Con el bookmarklet "compartir en Orkut" podrás compartir páginas web con tus amigos.
The "Orkut share" bookmarklet helps you share webpages with your friends.
La manera más rápida de compartir un elemento es mediante el nuevo menú Compartir con.
The quickest way to share something is using the new Share with menu.
compartir(also: participar)
La manera más rápida de compartir un elemento es mediante el nuevo menú Compartir con.
The quickest way to share something is using the new Share with menu.
Es hora de compartir; compartir el País Vasco, compartir España, compartir Europa.
It is time to share the Basque Country, Spain and Europe.
Estos empleados están dispuestos también a compartir decisiones críticas.
These employees are willing to share responsibility even for crucial decisions.
En el ámbito de la cultura es más lo que compartimos que lo que nos separa, pero en estos momentos sólo hablamos de lo segundo.
Our culture gives us more in common than it does to divide us, but all our talk at the moment is about what divides us.
Alabo al Sr. Florenz, al Sr. Lange y a otros que han perseguido que ambas partes lleguen a un compromiso de costes compartidos.
I commend Mr Florenz, Mr Lange and others who have sought from both sides of the party divide a compromise based on shared costs.
Rechacemos la idea, apreciada por algunos, de que los beneficios sean repartidos en privado, pero las pérdidas sean compartidas por la sociedad.
Let us reject the idea, cherished by some, that profits are divided privately, but losses are shared by society.
compartir(also: tomar parte, participar de)
no quiso aceptar la invitación a compartir la comida
he wouldn't partake of the meal
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "compartiendo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También se pueden obtener grandes beneficios compartiendo la experiencia en esa esfera.
There is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
compartiendo las experiencias de la humanidad e intentando entenderlas e
the rest of humanity, seeking to understand them and to interpret them in the
parte, compartiendo los éxitos y las esperanzas, los sufrimientos, las
communities and peoples to which it belongs, participating in their joys and
Yo: muestra las actualizaciones sociales que estás compartiendo con tus amigos.
Me—Shows the social updates you’re sharing with your friends
Compartiendo la carga con nuestros vecinos de la Unión Europea, esto merece la pena.
With the burden shared with our fellow countries in the European Union, this is well worth doing.
Hazlo aún más divertido compartiendo tus vídeos favoritos con tus amigos.
Add to the fun by sharing your favorite videos with your friends.
Señor Presidente, quiero empezar compartiendo con ustedes cinco breves observaciones.
Mr President, I would like to share five brief points with you.
Como pueden observar, estoy compartiendo el tiempo de uso de la palabra con Spinelli.
As you can see, I am sharing my speaking time with Spinelli.
Anima las conversaciones compartiendo fotos, viendo vídeos o jugando a los juegos de Messenger.
Liven up your chats by sharing photos, watching videos, or playing Messenger games together.
Solo puede guardar fotos en Messenger mientras ambas personas estén compartiendo fotos de forma activa.
You can save photos in Messenger only while both people are actively sharing photos.
Solo dando y compartiendo esa responsabilidad se puede realizar esto.
Only by giving and sharing that responsibility can this be done.
15-16), compartiendo de modo esponsal la soledad de Jesús en el
sharing in the solitude of Jesus in Gethsemane and in his redemptive
Permítanme terminar compartiendo con ustedes una convicción personal.
Let me conclude by sharing with you a personal conviction.
Es cierto que conseguiremos más compartiendo nuestras experiencias, nuestra información y nuestros recursos.
We will certainly gain more by sharing our experiences, our information and our resources.
La carpeta pública contiene varias subcarpetas para ayudarle a organizar los archivos que está compartiendo.
The Public folder contains several subfolders to help you organize the files you are sharing.
Es cierto que conseguiremos más compartiendo nuestras experiencias, nuestra información y nuestros recursos.
The range of measures is vast, but it is only by pushing all the levers that we will prevail.
Juntando fuerzas y compartiendo nuestras convicciones, así es como lograremos sacar a la UE del atolladero.
It is by joining forces and sharing our convictions that we will be able to pull the EU out of its rut.
Hasta el momento, este Grupo de alto nivel está compartiendo una visión y un programa estratégico de investigación.
Up until now, this high-level group has agreed on an approach and a strategic research programme.
En segundo lugar, Europa no está compartiendo su conocimiento.
Secondly, Europe is not sharing its knowledge.
Por eso, aun entendiendo y compartiendo ciertos recelos, no puedo más que apoyar el informe del señor Parish.
As a result, while understanding and sharing some of the misgivings, I can only support Mr Parish's report.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar