Translator
"communicating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"communicating" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I hope indeed that we will learn the lesson for the future about communicating Europe
Realmente espero que aprendamos la lección de cara al futuro en materia de comunicación de Europa.
That is the modern way of communicating.
Es una manera moderna de comunicación.
With VPN, a secure “tunnel” between two communicating devices can be created, enabling safe
Con una VPN se puede crear un "túnel" de comunicación seguro entre dos dispositivos y, por lo
expectations by communicating the certainty that is Christ, the Truth that
expectativas, comunicando la certeza que es Cristo, la Verdad que es
We can only contest them effectively if we know what they are communicating.
La única forma de luchar contra ellos con eficacia es saber qué se están comunicando.
I wonder whether we are communicating or simply hiding?
Por tanto, ¿estamos comunicando o escondiéndonos?
We need to communicate and therefore raise awareness so as to involve civil society.
Tenemos que comunicar y, por ende, concienciar para implicar a la sociedad civil.
The need to communicate with European citizens is more pressing than ever.
La necesidad de comunicar con los ciudadanos europeos es más acuciante que nunca.
The evangelization must communicate to the man that there is justice.
La evangelización ha de comunicar al hombre que hay justicia.
That will allow computer systems to communicate with each other.
De este modo, los sistemas informáticos podrán comunicarse entre sí.
can only communicate through the silent language of a profound sharing of
sólo sabe comunicarse mediante el lenguaje mudo de una profunda simbiosis de
Every device needs a driver that allows it to communicate with your computer.
Todos los dispositivos necesitan un controlador que les permita comunicarse con el equipo.
Not only were there language difficulties; the telephone line was so poor that it was almost impossible to communicate.
Hubo dificultades lingüísticas, y, además, la comunicación telefónica estaba tan mal que era casi imposible entenderse.
to communicate with sb
entenderse con algn
Thus, if the parties do not speak the same language, they must communicate in English; otherwise they will not be able to understand each other.
Por lo tanto, si las partes no hablan la misma lengua, deben comunicarse en inglés, ya que de otra forma no podrán entenderse.
to communicate(also: to carry, to transmit, to put out, to air)
I will communicate your request to the President of Parliament.(1)
Voy a transmitir su demanda al Presidente de esta Cámara.(1)
We must be very careful to communicate exactly what the EU project is all about.
Debemos ser especialmente cuidadosos para transmitir exactamente en qué consiste el proyecto de la UE.
We can create and we can communicate a new pride in this Parliament.
Podemos crear y transmitir un nuevo orgullo en este Parlamento.
to communicate(also: to pass on)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "communicating":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "communicating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
basically that of communicating God's word, and so the fundamental spiritual
espiritual del catequista está relacionada, pues, con la Palabra
witness of Christian example, but also through the media: "Communicating
que nada a través del testimonio del ejemplo cristiano- pero también
We need to be better at communicating with people and to communicate with them more often.
Debemos comunicarnos mejor con los ciudadanos y hacerlo más a menudo.
We have never had a public consultation on communicating Europe.
Nunca hemos celebrado una consulta pública sobre la comunicación de Europa.
others into dialogue, avoiding a style of communicating which suggests
comunicaciones susceptible de sugerir la dominación, la manipulación
Both are communicating vessels and cannot be seen separately from one another.
Ambos son vasos comunicantes y no pueden verse por separado.
With VPN, a secure “tunnel” between two communicating devices can be created, enabling safe
Con una VPN se puede crear un "túnel" de comunicación seguro entre dos dispositivos y, por lo
I hope indeed that we will learn the lesson for the future about communicating Europe
Realmente espero que aprendamos la lección de cara al futuro en materia de comunicación de Europa.
for men",(50) the sacraments, privileged moments in communicating the
hombre ",(50) los sacramentos, como momentos privilegiados de la
This is an essential tool for communicating how Member States treat European law.
Esta es una herramienta esencial para expresar el modo en el que los Estados miembros tratan la ley europea.
"Communicating Jesus: The Way, the Truth and the Life"
MENSAJE DEL SANTO PADRE PARA LA 31a JORNADA MUNDIAL PARA LAS COMUNICACIONES SOCIALES
One of the most effective ways of communicating with such a vast audience is via the Internet.
Una de las maneras más eficaces de comunicarnos con una vasta audiencia es a través de Internet.
Communicating is more efficient and effective if done in a coordinated way on priority issues.
La comunicación es más efectiva y eficaz si se hace de forma coordinada sobre temas prioritarios.
Communicating by means of instant messaging is called chatting.
La comunicación mediante mensajería instantánea se denomina chat.
Secondly, I should like to mention Parliament's budget for communicating with our citizens.
En segundo lugar, quisiera mencionar el presupuesto del Parlamento para la comunicación con los ciudadanos.
Always communicating, never having open debates and therefore, with greater reason, not having referendums.
Siempre la comunicación, nunca el debate abierto y, por tanto, con mayor razón, sin referéndum.
An error occurred when communicating with the Directory
Se ha producido un error en la comunicación con el directorio
Another major issue is that of communicating and publishing the results achieved through the strategy.
Otro aspecto importante es la comunicación y publicación de los resultados obtenidos con la estrategia.
2007 will also have to be the year in which our policy for communicating with our citizens is overhauled.
El año 2007 debe ser también el de una revisión de la política de comunicación con nuestros ciudadanos.
Finally, Mr President, Amendment No. 12 on communicating the list of passengers is vital.
Y, para finalizar, señor Presidente, la enmienda 12 relativa a la comunicación de la lista de pasajeros es imprescindible.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar