Translator
"chiste" in English
QUICK TRANSLATIONS
"chiste" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios.
Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules.
El chiste era que los noruegos siempre hablan del pescado.
The joke was that the Norwegians always talk about fish.
Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin.
I am reminded of a joke about Stalin's benevolence.
chiste(also: caricatura, viñeta, caja de cartón, tira cómica)
parece que le ha hecho gracia el chiste
he seems to have found the joke funny
no le veo el chiste
I don't see what's so funny
– Señor Presidente, no quisiera prolongar el debate, pero debe de ser usted consciente de que el lema del «Control 16» ha pasado a ser un chiste común en la Cámara.
– MrPresident, I do not want to prolong the proceedings, but you will have become aware that the cry of ‘Check 16’ has become a running gag in the House.
Señora Presidenta, no hago uso de la palabra para hacer observaciones sobre los gags laboristas sobre mordazas -aunque algunos pensamos que han sido cosa de chiste esta semana-
Madam President, I do not rise to make remarks with regard to Labour gags - although some of us think they have been a bit of a joke this week -
. - (FR) Señor Presidente, Señorías, un periódico polaco publicó hace poco el siguiente chiste: ¿Cuándo se celebró el primer referendo europeo?
. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, a Polish newspaper recently published the following story: What was the first European referendum?
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chiste" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
estaban siempre tratando de contar un chiste mejor que el del otro
they were always trying to cap each other's jokes
fue de chiste lo mal que salió la cosa desde el principio
the thing went hilariously wrong from the start
Cuando lo leí por primera vez pensé que era un chiste.
It is absolutely ludicrous to keep it in.
ni de chiste le vuelvo a prestar dinero
there's no way I'm going to lend him money again
salió con el inevitable chiste racista
he came out with the inevitable racist joke
tiene el chiste del paisaje y nada más
it has the countryside but that's about it
parece que le ha hecho gracia el chiste
he seems to have found the joke funny
quiso hacer un chiste y le salió mal
he made a rather sad attempt at a joke
el chiste ayudó a aflojar la tensión
the joke helped to relieve the tension
el chiste pierde mucho al traducirlo
the joke loses a lot in translation
A finales de los años setenta corría un chiste en mi país acerca del hecho de que había una oficina central de correos que no funcionaba como es debido.
Then OLAF came along, and obviously we are now seeing that that has not improved matters as desired.
se me ha olvidado cómo acaba el chiste
I've forgotten the punch line
hacer tortillas tiene su chiste
there's a knack to making omelettes
es un chiste que los dos entendemos
it's a private joke between us
« Tolerancia»: sin duda se trata de un chiste por parte de la Comisión, guardiana de los Tratados.
After all, you do not need economic models in order to figure out for yourself that the re-introduction of the high rates will cost a very large number of jobs.
el chiste no hizo ni pizca de gracia
the joke fell very flat
¿has oído el chiste de … ?
have you heard the one about … ?
¿conoces el chiste de … ?
have you heard the one about … ?
no entendió el chiste
the joke was completely lost on her
meter esto tiene su chiste
it's a fiddle to get this in
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar