Translator


"canvassing" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"canvassing" in Spanish
canvassing{noun}
solicitación de votos- representación comercial
to canvass{verb}
hacer encuestas- hacer campaña electoral
to canvass{transitive verb}
sondear- hacer un sondeo de- proponer- presentar- solicitar
to canvass{intransitive verb}
hacer campaña- hacer propaganda electoral
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
canvassing{noun}
canvassing
solicitación de votos{f} [pol.]
canvassing
representación comercial{f} [bus.]
to canvass[canvassed · canvassed] {verb}
to canvass
hacer encuestas {v.i.}
to canvass
hacer campaña electoral {v.i.}
to canvass[canvassed · canvassed] {transitive verb}
to canvass(also: to pump, to poll)
sondear[sondeando · sondeado] {vb}
to canvass(also: to survey)
hacer un sondeo de {vb}
to canvass(also: to bring forward, to call forth, to come up with, to nominate)
proponer[proponiendo · propuesto] {vb}
to canvass(also: to bring forward, to bring up, to file, to launch)
presentar[presentando · presentado] {vb}
to canvass
solicitar[solicitando · solicitado] {vb} [bus.]
I was with Mrs Banotti, who was canvassing in my home town yesterday.
Banotti, que había acudido a solicitar el voto a mi ciudad de residencia.
I deliberately say 'canvass' because you all know that this is a mammoth task.
Digo a propósito "solicitaremos" porque, como saben todos ustedes, se trata de una tarea descomunal.
In the lead-up to the session of the General Assembly, numerous Member States of the EU were involved in the drafting of the resolution and in canvassing other states to approve it.
Numerosos Estados miembros de la UE participaron antes de la Asamblea General en la elaboración de la resolución y solicitaron su aprobación a otros países.
to canvass[canvassed · canvassed] {intransitive verb}
to canvass
hacer campaña {vb} [pol.]
You say that anti-Europeans ran up and down steps, went out canvassing.
Ha afirmado que los antieuropeos subieron y bajaron escaleras para hacer campaña.
to canvass voters in an area
hacer campaña entre los votantes de una zona
to canvass
hacer propaganda electoral {vb} [pol.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "canvassing":
canvassing
bell ringing- electioneering
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "canvassing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You say that anti-Europeans ran up and down steps, went out canvassing.
Ha afirmado que los antieuropeos subieron y bajaron escaleras para hacer campaña.
I am actively canvassing for a yes-vote in the referendum which I hope will be carried.
Estoy haciendo campaña activamente a favor del sí para el referéndum que confío se celebre.
Secondly, canvassing for the Jihad is a problem, for we practise freedom of opinion.
En la actualidad, eso es una tarea prácticamente imposible.
Is it not time we penalised the entire canvassing activity as such in our Member States?
¿No creen que ya es hora de que penalicemos toda esa actividad de propaganda en nuestros Estados miembros?
Secondly, canvassing for the Jihad is a problem, for we practise freedom of opinion.
En segundo lugar, la propaganda a favor de la Yihad constituye un problema, ya que practicamos la libertad de opinión.
That is why I am canvassing for assent for all the candidate countries and asking Parliament to give that assent.
Es por ello que pido el voto a favor de todos los países candidatos y pido al Parlamento que apruebe sus candidaturas.
to go out canvassing for votes
hacer campaña para conseguir votos
I believe this emphasises the fact that we are canvassing for confidence in the new currency within this section of the population too.
Creo que en este punto queda claro que también postulamos por la confianza de estos grupos de la población en la nueva divisa.
Indeed, many times when I was canvassing for a 'yes' vote in Ireland on the Lisbon Treaty, I quoted Spain and the Spanish people.
De hecho, en muchas ocasiones, mientras buscaba el voto a favor del Tratado de Lisboa en Irlanda, mencioné a España y a los españoles.
Certainly one of the issues on the ground that I came across when canvassing was that people do object to different standards.
Desde luego, uno de los problemas prácticos que me encontré cuando salí a pedir el voto fue que los ciudadanos se oponen a la existencia de normas diferentes.
I am canvassing towards this end on behalf of my delegation and give its assent, in the European Parliament, to the accession applications of the ten candidate countries.
A este fin pido el voto a favor en nombre de mi Delegación y pido al Parlamento Europeo que apruebe las solicitudes de adhesión de los diez países candidatos.
. - Madam President, when I was canvassing for a 'yes' vote for the Treaty of Lisbon, I gave Irish citizens 10 reasons to vote 'yes' to Lisbon.
en nombre del Grupo ALDE. - Señora Presidenta, cuando hice campaña a favor del "sí" al Tratado de Lisboa, ofrecí a los ciudadanos irlandeses 10 razones para votar a favor de dicho Tratado.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar