"camelado" in English

QUICK TRANSLATIONS

camelar {verb}

to cajole- to con- to humbug- to snow- to sweet-talk

camelar {transitive verb}

to flirt- to look into

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

camelar [camelando · camelado] {verb}

camelar

to cajole [cajoled · cajoled] {v.t.}

camelar(also: embaucar, engatusar)

to con [conned · conned] {v.t.} [coll.] (sweet-talk)

Estos votos piadosos en tiempos de desempleo y precariedad social sobre un fondo de inestabilidad internacional hacen aparecer la RSE como un gran camelo.

These pious hopes in times of unemployment and social precarity against a backdrop of international instability make CSR seem like a huge con.

Todo esto es para camelar al público británico para que crea que el Tratado de Reforma es en realidad materialmente diferente de la Constitución rechazada, cuando está claro que no lo es.

All this is to con the British public into believing that the Reform Treaty is actually materially different from the rejected Constitution, when patently it is not.

camelar(also: engañar, embaucar)

to humbug [humbugged · humbugged] {v.t.}

camelar(also: convencer)

to snow [snowed · snowed] {v.t.} (persuade)

camelar(also: engatusar)

to sweet-talk {v.t.} [coll.]

camelar a algn para que + subj

to sweet-talk sb into -ing

camelar [camelando · camelado] {transitive verb}

camelar(also: flirtear, coquetear, hacer ojitos, ligar)

to flirt [flirted · flirted] {vb}

camelar(also: investigar)