Context examples for "to branch off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.

Al retrasar las negociaciones con Rusia, estamos cercenando la rama que nos sustenta.

The unwilling Member States are in fact sawing off the branch they themselves are sitting on.

Los países poco dispuestos cortan así la rama sobre la que están sentados.

In other words, it is cutting off the branch on which it sits.

En otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta.

With these projects the EU is very much in danger of sawing off the branch it is sitting on and risking its competitiveness and prosperity.

Con estos proyectos, la UE corre el grave peligro de serrar la rama en la que está sentada y pone en juego su competitividad y su prosperidad.

If that does not change soon, we will be sawing off the branch on which we are sitting, and that will become clear very soon, especially in the Europeans’ relationship with the Chinese.

Otro problema en nuestras relaciones comerciales con China es la violación sistemática de la propiedad intelectual.

Of course, I am only an enemy of the fishing industry as much as anybody who recommends to some people not to saw off the branch on which they are sitting.

Desde luego, sólo soy enemigo de la industria pesquera en la medida que lo sería alguien que recomienda no cortar la rama sobre la que se está sentado.

If that does not change soon, we will be sawing off the branch on which we are sitting, and that will become clear very soon, especially in the Europeans’ relationship with the Chinese.

Si esto no cambia pronto, cortaremos la rama que nos sustenta, y eso quedará patente muy pronto, sobre todo en las relaciones de los europeos con los chinos.

Marine resources have been used relentlessly, the ecosystem is being exhausted, and we have been treating the marine environment as if we are sawing off the branch we are sitting on.

Los recursos marinos se han explotado sin pausa, el ecosistema se está agotando, y hemos tratado el medio marino como el que sierra la rama en la que está sentado.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar