Translator
"rama" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Lo que Europa conseguirá con esto es cortar la rama que le sirve de apoyo.
All Europe will achieve with this is to cut the branch it is sitting on.
Al retrasar las negociaciones con Rusia, estamos cercenando la rama que nos sustenta.
In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
En otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta.
In other words, it is cutting off the branch on which it sits.
Ramas retorcidas de árboles destacando contra cortinas de nubes, cercas que se prolongan hasta horizontes oscuros y bandadas de pájaros irrumpiendo en el cielo que presagian un destino incierto.
Twisting tree limbs are silhouetted against billowing clouds, fences stretch to dark horizons, and flocks of birds burst forth across the sky, seeming to portend doom.
Hago un llamamiento para que actúen de forma decisiva contra Laskar Yihad y esta rama de Al Qaeda; esto no admite más demora.
I call on them urgently to act decisively against Laskar Jihad and this offshoot of Al Qaeda, as there is no time to lose.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "rama":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rama" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta.
Is this what the market for services and labour is to look like in the United Europe?
Deben efectuarse una serie de modificaciones organizativas dentro de la rama para el turismo.
A series of organisational changes must be made in the tourism unit.
Obtuvo su Diplomatura en Bellas Artes, en la rama de fotografía, en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee.
She received a B.F.A. in photography from the University of Wisconsin-Milwaukee.
Se trata de un tema muy fundamental y de una rama de la economía sacudida por frecuentes crisis.
This is an industrial sector which is frequently beset by crises.
Se está sufriendo graves pérdidas en una rama comercial que tiene una importancia capital.
Heavy losses are being made on a vitally important trade.
Una rama de la economía que con gran frecuencia -es preciso decirlo también públicamente- es asimismo escenario de escándalos.
It is one in which - to be quite frank - there are very often scandals.
Doy la bienvenida a la Secretaria de Estado, Rama Yade.
I greet State Secretary, Mrs Rama Yade.
Por principio es inaceptable intervenir subvencionando una rama productiva que se ve afectada por una crisis de este alcance.
To subsidise a sector of production which is hit by a crisis in this way is not tenable in principle.
la rama saltó como un látigo y me dio en la cara
the branch sprang back and hit me in the face
Quiero aprovechar esta oportunidad para pedir que se acelere la construcción de una segunda rama del gasoducto de Yamal.
They are furthermore able to put up the price of electricity in a way that cannot be regarded as acceptable.
trató de agarrarse de una rama que colgaba por encima
he tried to grab an overhanging branch
Precisamente esta inclusión de la rama Gruntvig en este programa Sócrates muestra claramente el modo en que Europa trabaja.
It is precisely this incorporation of Gruntvig in the Socrates programme which actually shows how Europe works.
la serpiente se enroscó alrededor de la rama
the snake wound itself around the branch
Usted ha demostrado, señora Dührkop, que es posible llegar a un acuerdo saludable con la otra rama de la autoridad presupuestaria.
You have shown that it was possible to come to a sound agreement with the other arm of the budgetary authority.
He oído que el señor Rama había acordado, mientras estuvo aquí en Estrasburgo, participar en las elecciones locales del 8 de mayo.
I have heard that Mr Rama agreed, while he was here in Strasbourg, to take part in the local elections on 8 May.
Se trata quizá de la rama del derecho de la UE con el grado más bajo de cumplimiento, a juzgar por el número de casos que se han llevado a juicio.
I believe that this will gain particular importance when the Union is enlarged by ten new members.
sacudimos la rama para que cayese la fruta
we shook the fruit from the branch
Entretanto, en parte son un instrumento que puede servir perfectamente al cuidado de la imagen de toda una rama de la producción.
In some cases they are even a key to success, doing a great deal of good to the image of a whole sector of production.
Quiero aprovechar esta oportunidad para pedir que se acelere la construcción de una segunda rama del gasoducto de Yamal.
I should like to take this opportunity to call for the construction of the second leg of the Yamal gas pipeline to be speeded up.
intentó agarrarse de la rama al caer
he clawed at the branch as he fell
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar