Translator
"blameful" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"blameful" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Everyone is at fault: we share the blame; the governments are to blame.
Todos son culpables: nosotros compartimos la culpa; los gobiernos son culpables.
Some people lay the blame at Mr Trichet's door, others blame Mr Juncker.
Para unos, la culpa la tiene el señor Trichet y, para otros, el señor Juncker.
MrPresident, there is a difference between blame and responsibility.
– Señor Presidente, existe una diferencia entre la culpa y la responsabilidad.
To blame fishermen alone for environmental damage is both unfair and wrong.
Culpar únicamente al pescador del deterioro ambiental es tan injusto como falso.
The only possibility is to blame the entire international community.
La única posibilidad es culpar a toda la comunidad internacional.
On the contrary, there was an attempt to blame everyone but themselves for what had happened.
Al contrario, intentaban culpar a todos menos a sí mismos de lo que había pasado.
Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life?
¿A quién hay que culpabilizar por este enorme sacrificio de vidas humanas?
I do not wish to blame the Italian Presidency, but, MrTremonti, the decision by Ecofin is a real botch job.
No quiero culpabilizar a la Presidencia italiana, pero, señor Tremonti, la decisión del Ecofin es una auténtica chapuza.
We should therefore firmly condemn all violence, but we should be careful not to lay the blame on one party alone.
Así pues, tenemos que condenar con firmeza todo tipo de violencia, pero evitando culpabilizar a solo una de las partes.
Mr President, it is very tempting to blame the problems in Russia on the world financial crisis.
Presidente, es muy tentador responsabilizar de los problemas en Rusia a la crisis financiera internacional.
For that reason, the government is getting nervous and is trying to blame its political opponents.
Por esta razón, el Gobierno se pone nervioso e intenta responsabilizar de ello a los oponentes políticos.
Blaming the nation states for most of the fraud is an easy way out.
Responsabilizar a los Estados nacionales por la mayor parte del fraude es una vía de escape fácil.
The Council is to blame for this lack of information, which is making it difficult for us to make any sort of assessment.
Hay que achacar al Consejo la falta de conocimientos y de capacidad de valoración.
It is they who are to blame for this state of affairs.
Ellos son a los que hay que achacar este estado de cosas.
For a long time the Cuban Government has been able to blame all the country's woes on the American embargo.
Durante mucho tiempo, el Gobierno cubano ha podido achacar todas las desgracias del país al embargo estadounidense.
Today, you say that it is the crisis that prevented you from doing it, but it is easy to blame the crisis.
Hoy dice que es la crisis la que le impidió hacerlo, pero es fácil echarle la culpa a la crisis.
it was spiteful of you to blame her
fue una maldad echarle la culpa a ella
to lay the blame on sb
echarle la culpa a algn
SYNONYMS
Synonyms (English) for "blame":
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar