"culpabilizar" in English

Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life?

These, though, must be aimed only at the terrorists and must not make an entire people culpable.

I do not wish to blame the Italian Presidency, but, MrTremonti, the decision by Ecofin is a real botch job.

We should therefore firmly condemn all violence, but we should be careful not to lay the blame on one party alone.

With our motion of censure, we do not wish to apportion blame for the Eurostat scandal to MrSolbes or any other Commissioner.

For this reason, we must not jump to conclusions about the accident and, more significantly, we must not begin assigning blame.

That is why we need to tackle the production and sale of waste at source instead of focusing on the consumers.

Mr President, we should allow the courts to do their job without looking for grounds to ascribe blame to countries which certainly do not deserve it.

I hope that we are not going to make another blunder by approving the draft European Constitution, whose philosophy is exactly that of the Stability Pact: centralisation and rigidity.

We cannot ascribe collective crimes to collective people, but we can condemn specific political or other leaders responsible for political mistakes.

Laying guilt on those Member States that do not grant such rights to immigrants from these countries goes too far because, implicitly, they are being treated as racist.

We are fed up hearing the Commission spell out the credo of competitiveness and blame the workers for wage and salary costs being high and not flexible enough.