Translator


"bewildering" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
bewildering{adjective}
desconcertante{adj. m/f}
I consider two points to be utterly bewildering.
Considero que hay dos puntos totalmente desconcertantes.
The reaction from the PPE-DE and the industry is simply bewildering if we stop and think about the state of the environment and nature.
La reacción del PPE-DE y la industria es simplemente desconcertante si nos detenemos y pensamos sobre el estado del medio ambiente y la naturaleza.
Mr President, the news from Burundi in the last few days is simply bewildering.
Señor Presidente, las noticias de los últimos días sobre Burundi son sencillamente desconcertantes: hablan de alrededor de 1.000 muertos cada mes.
alelar[alelando · alelado] {v.t.} (dejar confuso)
aturdir[aturdiendo · aturdido] {v.t.} (confundir, dejar perplejo)
Judging from the debate in a number of Member States, many people are clearly rather bewildered by the debate.
Si se sigue el debate en muchos de los países miembros, queda claro que estos acontecimientos aturden a muchos ciudadanos.
abatatar {v.t.} [SAm.] [coll.]
Furthermore, certain recent selfish moves on the part of the new US administration seem bewildering to us here in multicultural Europe.
Asimismo, algunas de las últimas acciones egoístas de la nueva Administración de los Estados Unidos nos desconciertan en esta Europa pluricultural.
Consumers remain confused and bewildered.
Los consumidores siguen confusos y desconcertados.
This completely arbitrary action, the lack of credibility of President Bush's speeches on democracy and the law now leave us bewildered and require us to act.
Esta acción completamente arbitraria, la falta de credibilidad de los discursos del Presidente Bush sobre la democracia y el derecho ahora nos dejan desconcertados y nos exigen actuar.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bewildering" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This agreement is somewhat bewildering, leaves questions unanswered, and still has grey areas.
Se trata de un acuerdo que presenta muchas perplejidades y que sigue planteando dudas y zonas de sombra.
(SK) It is bewildering to see the abuse of this House and the politicking focused on the Slovak political scene.
(SK) Me sorprende ver cómo se abusa de esta Casa para hacer politiqueo sobre la escena política eslovaca.
This is all the more bewildering since not all Member States have ratified it.
Esta circunstancia se vuelve aún más incomprensible si se tiene en cuenta que esta Convención no ha sido ratificada por todos los Estados miembros.
The procedure is rather bewildering, because on other enlargement issues, the Council has always taken the initiative.
Este procedimiento sorprende ya que en otras cuestiones relativas a la ampliación siempre ha sido el Consejo quien ha tomado la iniciativa.