Translator
"bancos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"bancos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Son nuestros bancos, los bancos europeos, los que en realidad están encubriendo la evasión de impuestos.
It is our banks, the European banks, which are actually covering up this tax evasion,
De ahí mi compromiso inicial con la implicación de los bancos... incluso con los bancos que ofrecen créditos.
Hence, my primary commitment to involving the banks - even the banks supplying credit.
Es decir, diecisiete representantes del sistema europeo de bancos centrales.
That makes 17 representatives of the European System of Central Banks.
Tengo que decir también que jamás había visto los bancos del Consejo tan llenos.
I must also say that I have never seen the Council benches so full.
Recuerdo que hubo una bronca generalizada, en aquellos bancos, para que se respetara el Reglamento.
I remember that there was a general row, in those benches, calling for the Rules of Procedure to be respected.
Los bancos del Consejo están vacíos.
The Council' s benches are empty.
En segundo lugar, el Banco no funciona como un banco comercial ordinario.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
La situación del Banco Central Europeo es distinta a la del banco emisor norteamericano.
The European Central Bank's position is not the same as that of the US Federal Reserve Bank.
Este banco tendrá más independencia y poder que cualquier otro banco en el mundo.
The ECB will have greater independence and power than any other bank in the world.
Es el método que está en el banco de pruebas con lo que ahora empieza a trabajar la Comisión.
It is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.
Hoy, cuando estamos debatiendo sobre seguridad social, el banco de la Presidencia permanece desesperadamente vacío.
Today, when we are discussing social security, the Presidency bench has remained hopelessly empty.
banco del carpintero.
at the carpenter's bench.
No quiero que ningún tipo de banco Mickey Mouse invierta mi dinero o el de mis contribuyentes a la fuerza.
I do not want a form of nationalised Mickey Mouse bank investing my money or that of my constituents by force.
Dicho esto, creo que sería deseable encontrar una forma de supervisión que sea adecuada para un banco.
That said, I think it would be desirable to find a form of supervision that is appropriate for a bank.
Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna.
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.
banco(also: banco de plaza, banca de plaza, banca)
En la actualidad, la oficina tiene muchas formas: un rincón tranquilo de una pequeña cafetería o de una sala, un pórtico trasero o un banco de un parque.
These days the office comes in many guises—the quiet corner of a coffee shop or lobby, a back porch or park bench.
banco(also: banco (de iglesia))
La Iglesia no debería extrañarse de que sus bancos estén cada vez más vacíos.
The Church should not be surprised if its pews are increasingly empty.
banco de peces
school of fish
Es ideal para tiendas minoristas, hoteles, colegios, bancos y oficinas.
It is ideal for retail stores, hotels, schools, banks and offices.
La flota del Pacífico oriental busca el rabil grande y maduro que nada debajo de bancos de delfines, que a veces reúnen a 20 000 unidades.
The eastern Pacific fleet targets large, mature yellow-fin tuna that swim beneath schools of dolphins, sometimes 20 000 strong.
En efecto, si bien es necesario conservar los bancos de pesca, también deben mantenerse los puertos y los pescadores.
For if we must preserve the shoals of fish, we must also preserve the ports and the fishermen.
Ésta se muestra especialmente crítica en el caso de la captura industrial del espadín, pues éste se encuentra frecuentemente en un mismo banco junto con los arenques.
This is particularly acute with the industrial landing of sprats, since these are often found with herrings in a shoal.
La pérdida de beneficios y los bancos de peces ampliamente agotados suponen que la industria pesquera se encuentra ante graves dificultades.
Falling profitability and hugely depleted shoals mean that the fishing industry is in big trouble.
banco(also: banco de carpintero)
En el futuro conviene prestar especial atención al comercio de servicios y a las inversiones directas, porque es inaceptable que México sea considerado como un mero banco de trabajo.
Special heed should be paid to the services sector and direct investments, since Mexico must not be regarded as an extended workbench.
Este hecho frustra la estrategia del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bancos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El informe dice que no existe información acerca de la situación de estos bancos.
The report says that there is no information on the status of these stocks.
Un ejemplo de esto son las enormes variaciones anuales de los bancos de pesca.
One example is the very large variation to be found in fish stocks from year to year.
ISO27001 es uno de los mejores bancos de pruebas de seguridad disponibles en el mundo.
ISO27001 is one of the best security benchmarks available across the world.
Al mismo tiempo, añadiremos un programa de formación para directores de bancos.
It is possible to do this with a relatively small amount of money.
Desde pequeños deben familiarizarse con Internet y los bancos de datos.
They need to familiarise themselves with the Internet and data bases from an early age.
Los bancos centrales hacen referencia a su éxito con la inflación.
Of course, central bankers point to their triumph in relation to inflation.
No eran bancos, eran organismos cuyo único objetivo era saquear la economía.
And they did that very effectively, with very good results for them and bad ones for the economy.
Los bancos aceptan agradecidos el dinero y entonces siguen adelante sin obstáculos.
They gratefully accept the money and then carry on unimpeded.
En 1999, adquirió una participación mayoritaria en, uno de los bancos polacos más importantes.
It is a subject that has caused a great deal of controversy in Poland.
Figúrense,¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!
The Committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe!
Figúrense, ¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!
The Committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe!
La Comisión se ve en la necesidad de poner su mirada cada vez más lejos para encontrar bancos de pesca.
The Commission is forced to look further and further afield to find fish.
La interrelación entre las políticas del BCE y las de los bancos centrales nacionales no plantea ningún problema.
The linkage between policies of the ECB and the NCBs provides no problem.
no tuvimos mucha suerte con los bancos a los que nos dirigimos
we didn't have much success with the banks we approached
Esto aumenta la presión sobre los bancos de peces y es un incentivo para que los pescadores no observen las reglas.
This creates pressure on fish stocks and is an incentive for fishermen to break the rules.
Los bancos de datos -usted lo ha mencionado- faltan casi siempre.
As you mentioned, databases are largely lacking.
¿Acaso servirán estos bancos de oficinas de distribución?
Should they perhaps operate as issuing offices as well?
También estoy de acuerdo con la diputada Hautala en que debemos exigir mejores bancos de datos sobre la salud de las mujeres.
I also agree with Mrs Hautala that we need better data gathering on women's health.
En estos bancos son de aplicación los mismos estatutos de personal que en el resto de las instituciones de la Unión Europea.
The same rules for personnel apply to them as to any other EU institution.
Tendrán acceso directo a los bancos de peces chilenos.
It will allow them direct access to Chilean fish stocks.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar