Translator
"benches" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"benches" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I must also say that I have never seen the Council benches so full.
Tengo que decir también que jamás había visto los bancos del Consejo tan llenos.
I remember that there was a general row, in those benches, calling for the Rules of Procedure to be respected.
Recuerdo que hubo una bronca generalizada, en aquellos bancos, para que se respetara el Reglamento.
The Council' s benches are empty.
Los bancos del Consejo están vacíos.
The answer is clear, for the bench normally occupied by the culprits is empty: it is the Council's bench.
Lo vemos claramente porque el escaño que ocupa habitualmente está vacío: es el escaño del Consejo.
Personally I find it quite incompatible for someone to reject this principle and sit on the bench of the Court of Justice.
Rechazar este principio y ocupar un escaño del Tribunal de Justicia lo considero, personalmente, completamente incompatible.
I only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
Sólo lamento que los escaños del Hemiciclo no estén tan llenos como la tribuna.
It is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.
Es el método que está en el banco de pruebas con lo que ahora empieza a trabajar la Comisión.
Today, when we are discussing social security, the Presidency bench has remained hopelessly empty.
Hoy, cuando estamos debatiendo sobre seguridad social, el banco de la Presidencia permanece desesperadamente vacío.
at the carpenter's bench.
banco del carpintero.
And, talking about a 'reserve bench', I also wish to address Mr Pronk and ask the Commission to help me a little.
banquillo?, quiero también volverme al Sr. Pronk y pedirle a la Comisión que me eche una mano.
he's been on the bench for the last few games
lleva varios partidos en el banquillo
the bench
el banquillo
bench(also: bar panels)
to speak from the bench
hablar desde el estrado
SYNONYMS
Synonyms (English) for "bench":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "benches" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am pleased to see that we have one representative on the Council benches.
Me complace observar que tenemos un representante en las filas del Consejo.
I think it is no coincidence that many presidents and ministers have emerged from these benches.
No es de extrañar que hayan salido tantos ministros y presidentes de esta Cámara.
In Scandinavia, we have made a lot of progress at parliamentary level, both on the back and the front benches.
En éstos hemos avanzado mucho en el plano parlamentario, tanto entre los cargos electos como en el gobierno.
Given the words of Mr Schulz, I wonder whether he fears for his own position should you return to his benches!
Después de oír al señor Schulz, me pregunto si teme por su propio puesto en caso de que usted se reincorpore al Grupo.
the back benches
los escaños de los diputados que no tienen cargo específico en el gobierno o la oposición
And from today's vantage point, one thing is clear to everyone - except, perhaps, some on the benches to the left.
Y desde la posición ventajosa de hoy, algo nos queda claro a todos; excepto, quizás, a algunos asientos en la izquierda.
I would like to thank you, from the bottom of my heart, for the support from all the benches that I have always had in this House.
Y quiero agradecerles, de corazón, el apoyo de todos los sectores que siempre he encontrado en este Parlamento.
I believe that everyone has been able basically to understand what the positions were on the various benches of the Chamber.
Creo que todo el mundo ha podido entender básicamente cuáles son las posiciones en los distintos sectores de la Cámara.
No national government whatsoever could present such a catalogue of measures without being sent to the opposition benches at the next election.
Ningún Gobierno nacional podría presentar semejante catálogo de medidas sin ser enviado a la oposición en las elecciones siguientes.
– Mr President, first of all I ask you whether it is right that staff should be sitting on the Council benches laughing and gesticulating.
Respecto al Sr. Barón Crespo, en primer lugar ya he solicitado hablar antes, mi estimado señor, pero no se me ha concedido la palabra.
I think that, as several Members have pointed out, the problem would not arise if our benches were a little fuller on Thursday afternoons.
Opino, tal y como han expresado distintos diputados, que este problema no surgiría si la asistencia fuese algo más numerosa los jueves por la tarde.
When I hear the latest speakers from the benches up here and their agitation, I can also hear the national interests in relation to conflicts.
Cuando oigo la agitación de los últimos ponentes de los asientos superiores, también puedo oír los intereses nacionales relacionados con sus discrepancias.
The day after tomorrow, the former Minister of Finance, Mr McCreevy, will be sitting on those benches beside you, Mrs Wallström, in charge of the internal market.
Pasado mañana, el ex Ministro de Hacienda, el señor McCreevy, estará sentado junto a usted, señora Wallström, ocupando la cartera de Mercado Interior.
Can I say that I object to the opportunistic bleating of a few Eurosceptic fossils in our back benches, and what they say should be recognised for what it is.
Puedo decir que me opongo al balido oportunista de unos pocos fósiles euroescépticos sentados en la parte trasera de la Cámara, y lo que dicen debería reconocerse por lo que es.
Occasionally one wonders if one's colleagues on the Liberal benches have the same degree of common sense; be that as it may, I have certainly never abandoned my Liberal convictions.
En algunas ocasiones se duda el resto de colegas liberales son tan razonables como uno mismo. En cualquier caso, nunca he abandonado mi convicción liberal.
In that spirit I call on my fellow delegates, especially those on the Conservative benches of this House, to endorse the two rapporteurs ' reports at tomorrow's vote.
En este sentido, yo pido muy especialmente a mis colegas del lado conservador de la Asamblea que mañana apoyen los informes de ambos ponentes cuando se proceda a su votación.
To our colleagues on the different benches, I shall simply say that the contribution made by Mr Busuttil's, who supports the idea of partnership, seems important to me.
A nuestros colegas de las diferentes bancadas simplemente les diré que la aportación realizada por el señor Busuttil, que apoya la idea de la asociación, me parece importante.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar