Translator
"adicional" in English
QUICK TRANSLATIONS
"adicional" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los agricultores jóvenes deberían percibir ayuda financiera adicional.
Accordingly, young farmers should receive further additional financial support.
Para ello se requiere el apoyo adicional de la Organización Mundial de la Salud.
This requires additional support from the World Health Organisation.
Se prevé un apoyo adicional para las zonas afectadas por el conflicto y la sequía.
Further support for drought and conflict affected areas is planned.
No bastaría con un protocolo adicional de intenciones al pacto de estabilidad.
A protocol of further intentions added to the stability pact is not enough.
Esto puede tener como beneficio adicional una repercusión excelente sobre el empleo.
This will also have a positive effect on employment as an added bonus.
Para los seres humanos se introduce un margen de seguridad adicional de un factor 100.
For humans, a further safety margin of a factor of 100 was added on.
La burocracia adicional que implica esta propuesta es difícilmente aceptable.
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.
Estos ahorros superaron considerablemente los costes de ayuda jurídica adicional.
These savings considerably outweighed the additional legal aid costs.
adicional(also: imprevisto, secundario)
adicional(also: extra, subsidiario)
adicional(also: suplementario)
Se estableció contacto con compañías farmacéuticas y con expertos en la materia para solicitarles datos adicionales.
Pharmaceutical companies and experts in this field were contacted for supplemental data.
Lea el Código de conducta y cualquier información complementaria que aparezca a continuación para obtener detalles adicionales sobre servicios concretos que pueda utilizar.
Please read the Code of Conduct and any supplemental information below for additional details about particular services that you may use.
Agilidad - En cualquier momento a lo largo del contrato, podrá añadir nuevos productos, servicios o actualizaciones siempre que el importe adicional a financiar sea al menos de 3,000€.
Stay agile - At any time during the contract, you can add new products, services or upgrades with supplemental financing starting at US$3,000.
adicional(also: suplementario)
Señor Presidente,¿puedo plantear una pregunta adicional al Comisario Fischler?
Mr President, I would like to ask Commissioner Fischler a supplementary question.
La ratificación del protocolo adicional debería convertirse en norma.
Signature of the supplementary protocol must become the norm.
Supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (
adicional(also: de plug-in, de extensión)
Además, un programa adicional de este tipo sólo acarrea burocracia adicional.
A supplementary programme of this sort will, moreover, bring only additional bureaucracy in its train.
La burocracia adicional que implica esta propuesta es difícilmente aceptable.
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adicional" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La interpretación de los datos es difícil y se necesita investigación adicional.
The interpretation of the current data is difficult and further research is needed.
Y es necesario dirigir una crítica adicional al Servicio Europeo de Acción Exterior.
A further criticism needs to be levelled at the European External Action Service.
Cada nuevo convenio representa un cerco adicional en el recinto amurallado de la UE.
In this way, each individual agreement adds one more brick to fortress Europe.
Es factible y necesaria una investigación adicional que incorpore diseños aleatorios.
Further research incorporating randomised designs is both feasible and necessary.
Confirmo que la Comisión no tiene intención de encargar ningún estudio adicional.
I confirm that the Commission has no intention of making any further study.
Una pequeña observación adicional:¿qué sustancias son socialmente necesarias?
And one more little observation: which substances are actually necessary to society?
No bastaría con un protocolo adicional de intenciones al pacto de estabilidad.
A protocol of further intentions added to the stability pact is not enough.
Pediremos información adicional al Consejo antes de pronunciarnos sobre estos gastos.
We are budgeting for nations, not for computers; we are not budgeting for numbers.
La Ministra ha sido increíblemente cordial al responder a una pregunta adicional.
The Minister has been incredibly gracious in answering an extra question.
Actualmente se está solicitando un aumento adicional de 50 mil millones de euros.
The ECB is currently calling for a further increase of 50 billion euros.
Se contactó con los autores de los estudios para obtener información adicional.
Ten studies including 33,179 participants were included in this review.
Se identificaron 19 estudios con datos suficientes para su evaluación adicional.
Four of these were excluded because intra-capsular tonsillectomy (i.e.
Una búsqueda actualizada realizada en septiembre 2001 no obtuvo ningún estudio adicional.
An updated search conducted in September 2001did not yield any further studies.
Representa de forma implícita un medio adicional de fomentar las grandes empresas.
In essence, it is a means of providing yet more help to large companies.
Pedimos, pues, un plazo adicional con el consentimiento de la Comisión.
We therefore request a further postponement with the consent of the Commission.
(DE) Señor Presidente, yo quería plantear una pregunta adicional al señor Verheugen.
(DE) Mr President, I wanted to direct a further question to Mr Verheugen.
Este es otro elemento adicional de una cultura moderna de organización.
All this adds up to another element in the structure of a modern organisation.
Por lo tanto, es preciso realizar un esfuerzo adicional para explicar este éxito.
An extra effort to recount this success story is therefore called for.
Es una futura ventaja adicional que el presente reglamento hará posible.
These future advantages are all contained in this block exemption regulation.
Puede contactarme por correo o por correo electrónico si requiere información adicional.
You can contact me by letter / e-mail if you require any further information.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar