"a ciegas" in English

Some blind dates can be exciting; not all of those you have been on were.

It means that as legislators in the European Parliament we are often legislating blind.

We are not in favour of taking blind administrative steps.

To vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.

Once again we are being asked to take an important decision while being kept in the dark.

This qualified me for the blind person's pension and to be registered for blind in Ireland.

Mr President, 80 refugees have just been killed as the result of an indiscriminate air attack by NATO.

As Mr Cappato is well aware, I am not dogmatically pre-committed to the solutions he recommends.

Let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.

Yesterday you also failed to answer my question: is there a threat to blind people's services?

I would warn against such ineffectual gestures.

However, I am warning you that the Commission is heading straight for the same fate as its predecessor.

Euro-5 PM two-and-a-half is an exceptionally good strategy and has a place in the thematic strategy.

“When we did The Voice of Finland’s blind audition, I had over 80 mixed songs,” Virtanen explains.

I rather feel that we are buying a pig in a poke.

We should not put the cart before the horse here.

I don't like buying things without seeing them first

There too we shall be advancing in the dark.

At that point, we will certainly not be totally in the dark, because the multiannual budgetary framework will already have been presented.

Their approval of this Parliament of ours has never been as high as it is now, and that is something we should make use of.