Translator
"ciegamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ciegamente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ciegamente(also: a ciegas, a tientas, obcecadamente)
Demuestra que la Comisión está tratando ciegamente de perseguir su desacreditada y obsoleta agenda de liberalización.
It shows the Commission is blindly pursuing its discredited and obsolete liberalisation agenda.
No olviden que seguir ciegamente el impulso afectivo significa, muchas veces, ser esclavo de las propias pasiones.
Never forget that blindly following the impulse of our emotions often means becoming a slave to our passions.
Por supuesto, esto no significa que apoyemos ciegamente todas las acciones del Gobierno legítimo de Venezuela.
This does not, of course, mean that we blindly support all the actions of the legitimate Venezuelan Government.
ciegamente(also: incondicionalmente)
Debemos evitar que el ciudadano medio europeo tenga la impresión de que estamos fabricando una especie de monstruo burocrático sobre el que no tiene ningún control y al que debe obedecer ciegamente.
We must avoid the average European citizen getting the impression that we are fabricating some sort of bureaucratic monster over which he has no control but which he has to obey unquestioningly.
Nicoletta ha quedado completamente ciega, pero su lección de amor ha dejado rastro.
Nicoletta became completely blind, but the lesson of love had left its mark.
¿Dónde encajaría aquí la confianza ciega en la energía nuclear?
Where is there room in all of this for blind loyalty to nuclear power?
Nuestro objetivo no debe ser la competencia ciega con los Estados Unidos.
Our objective must not be blind competition with the United States.
ciega(also: ciego, incondicional)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ciegamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Unión Europea continúa teniendo una fe ciega en la política de aumentar el crecimiento del PIB ciegamente.
The European Union continues to swear by the policy of uncritically increasing growth in GDP.
Ahora vuelven a presentar ciegamente todas las enmiendas, incluso aquellas que ya están incorporadas en mi informe.
Now all the amendments are being put down again unseen, even those which are already in my report.
irrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!
And the mountains shall be like flocks of carded wool!
Mucha gente cree ciegamente en estos productos naturales, ya sea el ginseng chino o el aceite de árbol de té indio.
Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil.
No olviden que seguir ciegamente el impulso afectivo significa, muchas veces, ser esclavo de las propias pasiones.
means becoming a slave to our passions.
irrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!
And cleave through a host therein!
me enamoré ciegamente de él
I fell madly in love with him
¿Podemos confiar ciegamente en que los almacenes que se han utilizado para conservar sustancias peligrosas sean seguros para el almacenamiento de alimentos?
Can we be fully confident that warehouses formerly used to store dangerous substances are safe for food storage?
confía ciegamente en él
she has blind faith in him
confía ciegamente en él
she trusts him blindly
¡Ten por seguro que si me concedes una prórroga hasta el Día de la Resurrección, conseguiré sin duda que sus descendientes --salvo unos pocos-- me sigan ciegamente
Verily, if Thou should reprieve me until the Day of Resurrection (or Judgment), I will of a surety utterly destroy his seed except a few.
Menciono esto simplemente a modo de advertencia, ya que no debemos movernos ciegamente en una dirección sin reflexionar de forma seria acerca de las complejidades implicadas.
Mr President, the Commission shares the concern at conflicts between communities in Nigeria and condemns all attacks and violence, whether apparently ethnic, religious or social, etc. in origin.
Mi grupo apoyará ciegamente la propuesta a fin de que, por ejemplo, seamos capaces de coordinar juntos y mejor que en el pasado el desarrollo rural bajo el amparo de la cohesión política.
My group is therefore four-square behind the proposal, in order, for example, to be able to coordinate rural development much better together under the umbrella of cohesion policy than in the past.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar