Translator
"sinful" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In the concrete circumstances of sinful humanity, in which there can be no
En la condición concreta del hombre pecador, donde no puede existir
No matter what sinful man may do, God has enthroned his son King of Kings and Lord of Lords.
No importa qué pueda hacer el hombre pecador, Dios ha entronizado a su hijo Rey de reyes y Señor de los señores.
Woe to every sinful dealer in falsehood,
¡Ay de todo aquel autoengañado, pecador
I think we should stop thinking international trade is sinful.
Yo creo que hay que huir de consideraciones pecaminosas del comercio internacional.
I would also leave out some of the accusations we have heard concerning the sinful attitude of certain Members or Member States.
Yo también omitiría alguna de esas acusaciones respecto a una actitud pecaminosa por parte de algunos diputados o de algunos Estados miembros.
I only organise the debate here, I have absolutely no obligation to define sins or sinful or irregular behaviour.
Yo aquí solamente organizo el debate, no tengo ninguna obligación de definir pecados, o conductas pecaminosas o irregulares, en absoluto.
to let he who is free from sin cast the first stone
aquel que esté libre de culpa que tire la primera piedra
With bitterness the Psalmist recognises this: “Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me” (Ps 51,7).
Lo reconoce amargamente el salmista: “Mira, en la culpa nací, pecador me concibió mi madre” (Sal 51,7).
You, who groan under the weight of sin, rejoice, because through the sacrament of reconciliation, the Lord cancels your fault and erases your sin.
Tú que gimes bajo el peso del pecado: Alégrate, porque, a través del sacramento de la reconciliación, el Señor cancela tu culpa y borra tu pecado.
sin(also: transgression)
(Mr President, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
– (Señor Presidente, no hay mayor pecado en política que el pecado de la ingenuidad.
( Mr President, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
– ( Señor Presidente, no hay mayor pecado en política que el pecado de la ingenuidad.
oneself as being a sinner, capable of sin and inclined to commit sin, is the
reconocerse pecador, capaz de pecado e inclinado al pecado, es el
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sinful":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sinful" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
And none deny it but the transgressors beyond bounds, the sinful one
pues no lo desmienten sino quienes suelen violar todo derecho [y están] inmersos en el pecado:
They shall not hear therein vain or sinful discourse,
No oirán allí conversaciones vanas, ni incitación al pecado,
The abuses of power which result in some dominating others must stop: such abuses are sinful and unjust.
Se han de eliminar los atropellos que llevan al predominio de unos sobre otros: son un pecado y una injusticia.
The lying sinful forelock!
esa frente mentirosa, rebelde!
Indeed, as a weak and sinful being, he often does what he would not, and fails to do what he would.
La conversión que de ella ha de tomar comienzo, sabemos bien que es obra de la gracia, en la que el hombre debe hallarse plenamente
He (the Lord) said, "Then, verily, this land is forbidden them for forty years; in bewilderment shall they wander about in the earth; so grieve not yourself for these sinful people.
Dijo Él: “Pues, en verdad, esta [tierra] les estará prohibida durante cuarenta años, mientras vagan por la tierra de un lado para otro, desconcertados; y no te aflijas por esas gentes malvadas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar