Translator
"sin voz" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Quien se ha dado en llamar "la voz de los sin voz" y "el forjador de la paz" está en peligro.
The person who is known as the voice of the voiceless and the peacemaker is in danger.
Quien se ha dado en llamar " la voz de los sin voz " y " el forjador de la paz " está en peligro.
The person who is known as the voice of the voiceless and the peacemaker is in danger.
Las 90 víctimas del sistema jurídico de la sharia, en cuya defensa me he visto implicada, son personas sin poder y sin voz.
The 90victims of the Sharia legal system, in whose defence I have been involved, are powerless and voiceless.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin voz" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin voz" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A mi juicio, es mejor y mucho más personal que un mensaje de voz sin más.
As far as I'm concerned, it's way better—and far more personal—than a blah voice message.
Señor Presidente, me van a tener que disculpar porque estoy sin voz.
Mr President, you will have to excuse the fact that I have lost my voice.
Cada vez estoy más convencido de que deberíamos tener una política de «sin voz no hay dinero».
We believe increasingly that we should have a policy of ‘no say, no pay’.
Yo estaría bastante satisfecha con el estatuto de observadora sin voz.
I should be quite happy with observer status without speaking rights.
Las personas que no pueden oír no están por ello sin voz.
People who cannot hear are not speechless as a result of this.
Señor Presidente, intervengo para hablar en nombre de las personas de Irlanda del Norte que se han quedado sin voz.
Mr President, I rise to speak on behalf of people who have no voice now in Northern Ireland.
En primera lectura, la Cámara llevó sin duda la voz cantante y logró suscitar el amplio consenso que buscábamos.
At first reading you clearly took the lead and were able to deliver the broad consensus we pursued.
La propuesta continúa diciendo «con o sin voz».
The motion goes on to say ‘with or without speaking rights’.
Pero seguimos sin tener una voz única en el mundo.
Yet we still lack a single voice in the world.
Las elecciones proporcionaron a la oposición y a toda la sociedad etíope una voz sin precedentes, que es mérito del Primer Ministro, Meles Zenawi.
Many critics of his government have been routinely subjected to harassment, imprisonment and torture.
He pronunciado tantos discursos durante la última semana que me estoy quedando sin voz, cosa que algunos considerarán una bendición.
I have made so many speeches over the last week I am losing my voice, although some people would regard that as a blessing.
quedarse sin voz
to lose one's voice
Las elecciones proporcionaron a la oposición y a toda la sociedad etíope una voz sin precedentes, que es mérito del Primer Ministro, Meles Zenawi.
The elections afforded the opposition and all of Ethiopian society an unprecedented voice, which is to Prime Minister Meles Zenawi’s credit.
Los países no tan entusiastas de la integración se quedan atrás con una pobre alternativa, copiar la legislación sin tener voz y voto.
Those countries which are not so keen on integration are left with a poor alternative, namely that of copying the legislation without having any real say in it.
Y recuerda a tu Sustentador humildemente y con temor, y sin alzar la voz; [recuérdale] mañana y tarde, y no te permitas ser negligente.
And remember your Lord within yourself humbly and with awe, below your breath, in the morning and in the evening; and be not of those who are neglectful (or unheedful).
Única estructura realmente organizada, comprometida en aliviar la angustia de las poblaciones, la Iglesia representa la única esperanza para estos olvidados del mundo, es "la voz de los sin-voz".
It represents their only hope for those forgotten people by the rest of the world, a "voice for those without a voice".
En consecuencia, la decepción es grande por encontrarnos de nuevo sin voz ante un tema en el que se nos debería escuchar de un modo especialmente claro.
The disappointment at the fact that, once again, we stand without a voice before a subject on which we should have been heard loud and clear is consequently great.
En todos aquellos lugares donde venimos manteniendo durante años una actitud de observadores, sin levantar la voz, frente a injusticias fundamentales, también somos cómplices de las mismas.
Every time we stand by and watch basic injustices continue for years without raising our voice, we ourselves become accomplices.
¿Creemos que podemos seguir así, endosando el trabajo a los pocos que están dispuestos a efectuarlo, sin buscar una voz más firme y unida de la Unión Europea?
Do we think we can get along like that, without seeking a stronger and more united European Union voice instead of fobbing the job off onto the few who are willing?
La opinión de la Comisión de Medio Ambiente ha sido unánime, sin ninguna voz discrepante, pese a que la votación se haya aplazado dos veces por culpa de un debate ciertamente arduo.
The Committee on the Environment agreed on that unanimously, after the vote had, indeed, been deferred twice by reason of the somewhat laborious discussion.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar