Context examples for "sin formular" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Sin embargo, me gustaría formular una pregunta que también va dirigida al Consejo.

However, I would like to ask a question here. This is also for the Council.

Sin embargo, quisiera formular una observación sobre la fortaleza del euro.

However, I would like to make a comment on the strength of the euro.

Sin embargo, se podrían formular algunas reservas, especialmente en relación con la Agencia.

However, I do think some reservations are in order, especially on the subject of agencies.

Sin embargo, deseo formular una pregunta:¿es suficiente el dinero destinado a este fin?

Nevertheless, I would like to ask a question: is the money destined for this purpose sufficient?

Sin embargo, deseo formular una pregunta: ¿es suficiente el dinero destinado a este fin?

Nevertheless, I would like to ask a question: is the money destined for this purpose sufficient?

Yo quisiera formular, sin embargo, una advertencia contra el concepto de «contrapeso».

But I would warn against using the term 'counterpart'.

Mi nombre ha salido a relucir en este debate y se me ha acusado de formular observaciones sin sentido.

I was mentioned by name; I was accused of making nonsensical remarks.

Sin embargo, quiero formular expresamente, una vez más, una advertencia.

I want, though, just to say another word of admonition.

Sin embargo, quisiera formular un par de comentarios preliminares sobre varias de las demandas y propuestas del informe.

I should, however, like to make a few preliminary remarks on a number of the report’s demands and proposals.

Sin embargo, quisiera formular un par de comentarios preliminares sobre varias de las demandas y propuestas del informe.

I should, however, like to make a few preliminary remarks on a number of the report ’ s demands and proposals.

(NL) (sin micrófono)... formular esa pregunta, pero ahora, de hecho, simplemente se nos está excluyendo del orden del día.

(NL) (without microphone) ... to ask that question, but now we are, in fact, simply being dropped from the agenda.

Sin embargo, quisiera formular un último ruego.

I would however make one final plea.

Sin embargo, quiero formular algunas objeciones.

I have a few reservations, however.

Sin embargo, no debemos formular las propuestas de manera tal que puedan tener consecuencias perniciosas para el medio ambiente.

We must not however draw up proposals in such a way that they contain aspects which are bad for the environment.

Aunque vamos a formular sin demora la pertinente propuesta, tendrá que seguir los cauces del proceso legislativo.

Although we will be making a proposal for this without delay, this proposal must then make its way through the legislative process.

Esta es una pregunta que, sin duda alguna debemos formular en el ámbito de las demás Instituciones, siempre que tenga sentido.

Of course this is a question which we must also apply to the other institutions, as and where it is sensible to do so.

Estos actos deben reconocerse y castigarse, pero no estoy dispuesto a formular acusaciones sin una investigación o condenar sin pruebas.

These acts should be acknowledged and punished, but I am not prepared to make accusations without investigation or to condemn without evidence.

Parece que los diputados al Parlamento Europeo desean operar en la oscuridad y limitarse a entregar el dinero de los contribuyentes sin formular las preguntas necesarias.

It appears that MEPs are willing to operate in the dark and just hand over taxpayers' money without asking the right questions.

Sin embargo, quisiéramos formular al Defensor del Pueblo una pregunta precisa y puntual en orden a que todavía no es posible presentar denuncias utilizando la firma electrónica.

However, we would like to ask the Ombudsman a very specific question regarding the fact that it is still not possible for complaints to be signed electronically.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar