Translator
"sin esperanzas" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin esperanzas(also: imposible)
Y para terminar quisiera repetir todavía la crítica que se ha formulado ya: SOCRATES está infrafinanciado sin esperanzas.
Finally, I would repeat the criticism which has already been expressed here that Socrates is hopelessly underfunded.
Pero no olvidemos que las personas que no han recibido educación, incluso con la mejor de las infraestructuras, seguirán padeciendo siempre un retraso sin esperanzas.
Please let us not forget, however, that people who have not had any schooling, even with the most wonderful infrastructure at their fingertips, will always be hopelessly behind.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin esperanzas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. – El Consejo Europeo de Bruselas se anunciaba sin mucho aliento ni esperanzas.
The Brussels European Council promised to be a lacklustre affair, with few hopes pinned on it.
En estos momentos se están llevando a cabo las labores de búsqueda y salvamento sin muchas esperanzas.
The usual search and rescue efforts are now under way with little hope of finding any survivors.
San Suu Kyi sigue siendo sin duda portadora de esperanzas.
We are certainly still pinning our hopes in San Suu Kyi.
Al fin y al cabo, éstas no se han cerrado sin esperanzas, al menos en opinión de los portavoces de ambos bandos.
According to spokespeople from both camps, these have now been concluded, and not without hope for the future.
Un país sin esperanzas para los niños.
It is a country where there is no hope for the children.
Pero no es tanto esto cuanto el espíritu que ha aflorado, bastante aleatorio y lleno de esperanzas, aunque sin voluntad de coordinar.
But it is not so much this as the rather uncertain spirit which has emerged, full of hope but lacking the desire to coordinate.
A pesar de que se trata de una situación francamente bastante difícil, la Comisión, sin embargo, tiene esperanzas de llegar a una solución consensuada.
Although the situation is frankly quite difficult, the Commission has not given up hope of reaching a mutually acceptable solution.
Por primera vez, sin embargo, hay esperanzas de que esas personas -incluso las que tienen el VIH- puedan mejorar sus vidas y la calidad de las mismas si tienen acceso a medicinas.
For the first time, however, there is hope that people - even those who are HIV positive - can in fact improve their lives and the quality of their lives if they have access to medicines.
Me pregunto qué pasará dentro de diez años, cuando tales aspiraciones se conviertan en decepciones y ya no queden aspiraciones a formar parte de la Unión Europea, sin esperanzas para nada más.
I wonder what will happen in 10 years' time, when those aspirations turn to disappointment and there are no more aspirations to join the European Union, with no expectations for anything more.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar