Translator
"roaming" in English
QUICK TRANSLATIONS
"roaming" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
TGS tiene dos filiales: Telefónica Global Roaming (TGR) y Telefónica Compras Electrónicas (TCE)
TGS has two subsidiaries: Telefónica Global Roaming (TGR) and Telefónica Compras Eléctronicas (TCE).
Asunto: Reducción de los precios de SMS recibidos y enviados desde otro Estado miembro (roaming)
Subject: Lowering the price of SMSs sent or received in a different Member State (roaming)
Debemos ser capaces de intervenir en los precios de las tarifas de acceso a la red roaming que actualmente distorsionan la competencia.
We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition.
Roaming remains, if I may say so, something that is unacceptable in Europe.
La itinerancia sigue siendo, si me permiten decirlo, algo inaceptable en Europa.
Excessive roaming charges need to be eliminated.
Efectivamente, es necesario eliminar las tarifas excesivas de itinerancia.
I would like to thank you for addressing the roaming issue pro-actively.
Me gustaría agradecerle que haya tratado el tema de la itinerancia de forma tan proactiva.
TGS has two subsidiaries: Telefónica Global Roaming (TGR) and Telefónica Compras Eléctronicas (TCE).
TGS tiene dos filiales: Telefónica Global Roaming (TGR) y Telefónica Compras Electrónicas (TCE)
Subject: Lowering the price of SMSs sent or received in a different Member State (roaming)
Asunto: Reducción de los precios de SMS recibidos y enviados desde otro Estado miembro (roaming)
We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition.
Debemos ser capaces de intervenir en los precios de las tarifas de acceso a la red roaming que actualmente distorsionan la competencia.
Who then is going to be surprised that a link between the financial controller's filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?
¿A quién puede extrañarle, entonces, que a finales de 1999 se haya establecido, además, una conexión entre el cajón de los interventores y el plutonio errante?
Who then is going to be surprised that a link between the financial controller' s filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?
¿A quién puede extrañarle, entonces, que a finales de 1999 se haya establecido, además, una conexión entre el cajón de los interventores y el plutonio errante?
Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.
to roam(also: to prowl, to ramble, to stroll, to meander)
But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet.
Pero espero que llegue el día en que los hurones estén autorizados a deambular por toda Europa, aunque todavía no.
But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet.
Pero espero que llegue el día en que los hurones estén autorizados a deambular por toda Europa, aunque todavía no.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "roaming" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Asunto: Reducción de los precios de SMS recibidos y enviados desde otro Estado miembro (roaming)
Subject: Lowering the price of SMSs sent or received in a different Member State (roaming)
TGS tiene dos filiales: Telefónica Global Roaming (TGR) y Telefónica Compras Electrónicas (TCE)
TGS has two subsidiaries: Telefónica Global Roaming (TGR) and Telefónica Compras Eléctronicas (TCE).
Debemos ser capaces de intervenir en los precios de las tarifas de acceso a la red roaming que actualmente distorsionan la competencia.
We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition.
La pregunta que formulé por escrito el año pasado guardaba relación precisamente con las trabas que representan para la competencia las tarifas de acceso roaming.
A written question of mine last year was connected with the hampering effect these roaming charges have on competition.
Telefónica Global Solutions es la empresa que ofrece servicios globales a compañías multinacionales, mayoristas y de roaming dentro del Grupo Telefónica.
Telefonica Global Solutions is the company that offers global services to multinational, wholesale and roaming companies within the Telefonica Group.
Elimina el archivo idstore.sset que se encuentra en la carpeta WindowsServiceProfilesLocalServiceAppDataRoamingPeerNetworking en la unidad del sistema (por ejemplo, unidad C).
Delete the idstore.sset file found in the WindowsServiceProfilesLocalServiceAppDataRoamingPeerNetworking folder of your system drive (for example, drive C).
Por ultimo, quisiera sugerir que la Comisión debe tener en cuenta sin más dilación las sospechas sobre la fijación de precios respecto de las llamadas de teléfonos móviles en roaming.
Finally, I would suggest that the Commission needs urgently to take on board the suspicions regarding price-fixing with regard to roaming mobile telephone calls.
Estoy sinceramente de acuerdo en que la intervención en el mercado o en la estructura de los precios, tal y como hemos hecho, por ejemplo, en la international roaming, debe constituir una excepción.
I wholeheartedly agree that interventions in the market or in the price structure, such as we carried out with regard to international roaming, must form an exception.
En el primer caso, se habla de terminales móviles cuya principal función es el roaming planetario, esto es, la posibilidad de desplazarse por todo el mundo con un único terminal telefónico.
In the case of the former, the reference is to mobile terminals whose main purpose is planet-roaming, the possibility then of travelling all around the world with just one telephone terminal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar