Translator


"cleft" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"cleft" in Spanish
cleft{noun}
grieta- hendidura- raja
cleft{adjective}
partido
to cleave{verb}
hendir- adherirse- partir- agrietar- partirse- partirse en dos- surcar
to cleave{transitive verb}
hender
to cleave{intransitive verb}
rajarse
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
cleft{noun}
cleft(also: chink, crack, crevice, flaw)
grieta{f}
cleft(also: crack, fissure, indentation, slit)
hendidura{f}
cleft(also: crease)
raja{f} [coll.] (del ano)
cleft{adjective}
cleft(also: chapped, cracked, split)
partido{adj.}
to cleave[cleft; clove; cleaved · cleft; cloven; cleaved] {verb}
to cleave
hendir {vb}
Then We cleave the earth,
y luego hendimos profundamente la tierra [con nuevos brotes],
When the heavens are cleft asunder,
Cuando el cielo sea hendido,
There were insufficient data to evaluate the effects on other outcomes such as cleft lip and palate.
No hubo datos suficientes para evaluar los efectos sobre otros resultados como el labio leporino y el paladar hendido.
to cleave(also: to subscribe)
adherirse {r. v.}
(75) Through faith the person learns to discern the constant presence of God in order to cleave in charity to his mystery of communion.
(75) En efecto, mediante la fe se aprende a descubrir la presencia constante de Dios para adherirse en la caridad a su misterio de comunión.
(75) Through faith the person learns to discern the ~~~ constant presence of God in order to cleave in charity to his mystery of ~~~ communion. ~~~

(75) En efecto, mediante la fe se aprende a descubrir la presencia ~~~ constante de Dios para adherirse en la caridad a su misterio de comunión. ~~~

to cleave(also: to crack, cleaving, to snap, to break off)
partir[partiendo · partido] {vb}
And the heaven shall cleave asunder, so that on that Day it shall be frail,
y el cielo se partirá en pedazos --pues ese Día se hará quebradizo--;
to cleave(also: to chap)
agrietar[agrietando · agrietado] {vb}
to cleave(also: to break, to break off, to smash, to split)
partirse {r. v.}
to cleave
partirse en dos {r. v.}
to cleave(also: to cut through)
surcar[surcando · surcado] {v.t.} [poet.] (agua)
to cleave through the waves
surcar las olas
to cleave[cleft; clove; cleaved · cleft; cloven; cleaved] {transitive verb}
to cleave(also: to sunder)
hender[hendiendo · hendido] {vb} [poet.]
to cleave[cleft; clove; cleaved · cleft; cloven; cleaved] {intransitive verb}
to cleave(also: to cop out, to split)
rajarse {vb}

SYNONYMS
Synonyms (English) for "cleft":
cleft
crack- crevice- dissected- fissure- scissure
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cleft" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Although I have to say the goal aspired to is in a bit of a cleft stick, which could do with some attention.
Con todo, el objetivo que se pretende se halla en una pirueta que debe ser controlada.
The day the heavens shall be cleft asunder with the clouds, and the angels shall be sent down, descending in ranks.
en ese Día [se hará evidente a todos que] la verdadera soberanía pertenece [sólo] al Más Misericordioso: será por eso un Día de aflicción para aquellos que niegan la verdad
he has a cleft lip
es un boqueto
Acute otitis media is a common disease of childhood, involving inflammation of the space behind the eardrum (the middle ear cleft).
La otitis media aguda es una enfermedad frecuente durante la niñez, que incluye la inflamación del espacio situado detrás del tímpano (la cavidad del oído medio).
he has a cleft lip
es cucho
cleft lip
labio mellado
Recurrent acute otitis media is defined for the purposes of this review as either three or more acute infections of the middle ear cleft in a six-month period, or at least four episodes in a year.
La otitis media aguda recurrente se define para esta revisión como tres o más infecciones agudas de la cavidad del oído medio en un período de seis meses, o al menos cuatro episodios en un año.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar