Translator
"restituirse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"restituirse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
restituirse(also: restaurar, reivindicar, restituir, restablecer)
Si no, tendría que levantarse de inmediato el estado de excepción y restituirse las libertades civiles.
If not, as I said, the state of emergency would have to be lifted very quickly and civil liberties restored.
restituir(also: restaurar, reivindicar, restablecer, reconstituir)
En cierto modo, es un intento de restituir la confianza en el mercado de los seguros en la Unión Europea.
It is an attempt, to some extent, to restore confidence in the insurance market in the European Union.
restituir algo a su antigua grandeza
to restore sth to its former glory
No obstante, el Parlamento Europeo propone que se restituyan los créditos.
The European Parliament, however, is proposing to restore the appropriations.
¿Volver otra vez a restituir toda la obra a su estado inicial, con todos los costes que eso conlleva?
Commissioner, I am sorry to return to this issue which is constantly being repeated, but there is currently enormous confusion in Spain.
Conviene, en particular, restituir un poder de decisión directo a los Parlamentos nacionales.
In particular, direct decision-making power should be returned to the national parliaments.
Sin embargo, estamos convencidos de que se deben desmantelar los Fondos estructurales y restituir estos recursos a los Estados miembros.
However, we firmly believe that the Cohesion Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
restituir(also: restaurar, reponer, reintegrar, rehabilitar)
Debemos restituir la posición original del Parlamento y la propuesta original de la Comisión.
We have to reinstate Parliament's original position and the original Commission proposal.
Si no restituimos los importes calculados por el propio Tribunal de Justicia incumpliremos esto cada vez con mayor frecuencia.
If we do not reinstate the estimates that the Court of Justice itself made, we will fail more and more often.
Todas las líneas propuestas por la Comisión se han restituido; muchas gracias por ello.
All the lines proposed by the Commission were reinstated - many thanks for that.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "restituir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "restituirse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las cantidades pescadas de más tienen que restituirse y eso es lo que se decidió en Antalya.
The amounts overfished have to be repaid, and this was agreed to in Antalya.
Si no, tendría que levantarse de inmediato el estado de excepción y restituirse las libertades civiles.
If not, as I said, the state of emergency would have to be lifted very quickly and civil liberties restored.
Además, debería restituirse el término "social", que se ha suprimido de la versión en inglés, y corregirse esa versión.
Moreover, the word 'social', which has disappeared from the English version, should be reinserted and the version corrected.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar