Translator
"reparaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"reparaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En muchos casos, las reparaciones de estas iglesias son increíblemente caras para los feligreses.
In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners.
Estos reactores obligan a llevar a cabo continuas reparaciones.
Repairs to them are continually having to be carried out.
Se están realizando aún varias reparaciones en Estrasburgo.
Various repairs are still being carried out in Strasbourg.
reparación(also: arreglo, reforma, reparación, parchado)
Muchas técnicas quirúrgicas diferentes se hallan en uso para la reparación de estas hernias.
For the repair of these hernias many different surgical techniques are in use.
Foro de reparación y recuperación del sistema: comunidad de respuestas de Microsoft
System repair and recovery forum – Microsoft Answers community
Creo que este es un ejemplo de dónde tenemos que hacer realmente el trabajo de reparación.
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.
Porque esto no está relacionado sólo con la reparación de los daños.
After all, we are not only concerned with repairing the damage.
Hemos de centrarnos en la reparación de los daños que se han ocasionado.
We must focus on repairing the damage that has been caused.
Asunto: Costes globales de la reparación de los daños causados al medio ambiente por la catástrofe del Prestige
Subject: Global costs of repairing the environmental damage caused by the wreck of the 'Prestige'
reparación(also: arreglo, reforma, reparación, parchado)
Muchas técnicas quirúrgicas diferentes se hallan en uso para la reparación de estas hernias.
For the repair of these hernias many different surgical techniques are in use.
Foro de reparación y recuperación del sistema: comunidad de respuestas de Microsoft
System repair and recovery forum – Microsoft Answers community
Creo que este es un ejemplo de dónde tenemos que hacer realmente el trabajo de reparación.
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.
Tenemos una obligación de reconocimiento y reparación hacia sus gentes.
We have a duty of recognition and reparation towards its peoples.
Sería un gesto simbólico de reparación ante las naciones que se encontraban detrás del antiguo Telón de Acero.
This would be a symbolic gesture of reparation towards the nations from behind the former Iron Curtain.
La segunda cuestión se refiere a la reparación de daños relacionados con catástrofes como la del Prestige.
My second point concerns reparation for damage linked to disasters such as that of the Prestige.
El derecho de recurso y reparación son cruciales en cualquier situación jurídica.
The issues of appeal and redress are crucial in any legal situation.
Asimismo recogen disposiciones claras para presentar reclamaciones y solicitar reparación.
They also contain clear provisions for making complaints and seeking possible redress.
No existe actualmente un verdadero procedimiento transfronterizo de reparación y recurso.
No genuine cross-border appeal and redress procedure currently exists.
reparación(also: remedio)
Tenemos una obligación de reconocimiento y reparación hacia sus gentes.
We have a duty of recognition and reparation towards its peoples.
Sería un gesto simbólico de reparación ante las naciones que se encontraban detrás del antiguo Telón de Acero.
This would be a symbolic gesture of reparation towards the nations from behind the former Iron Curtain.
La segunda cuestión se refiere a la reparación de daños relacionados con catástrofes como la del Prestige.
My second point concerns reparation for damage linked to disasters such as that of the Prestige.
Muchas técnicas quirúrgicas diferentes se hallan en uso para la reparación de estas hernias.
For the repair of these hernias many different surgical techniques are in use.
Foro de reparación y recuperación del sistema: comunidad de respuestas de Microsoft
System repair and recovery forum – Microsoft Answers community
Creo que este es un ejemplo de dónde tenemos que hacer realmente el trabajo de reparación.
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.
reparación(also: compensación, resarcimiento)
El derecho de recurso y reparación son cruciales en cualquier situación jurídica.
The issues of appeal and redress are crucial in any legal situation.
Asimismo recogen disposiciones claras para presentar reclamaciones y solicitar reparación.
They also contain clear provisions for making complaints and seeking possible redress.
No existe actualmente un verdadero procedimiento transfronterizo de reparación y recurso.
No genuine cross-border appeal and redress procedure currently exists.
Se trata de un caso que exige una reparación".
This is a case that requires a remedy.'
Se trata de un hecho grave que requiere una reparación más que una aclaración.
This is a serious matter which needs to be remedied rather than explained.
La reparación de los daños medioambientales toma distintas formas según el tipo de daño:
Environmental damage may be remedied in different ways depending on the type of damage:
Como ponente, sé que, en un transbordador sometido a reparación, la instalación con carácter retroactivo de una caja negra cuesta menos que la colocación de alfombras o cortinas nuevas.
I am, as your rapporteur, informed that to retro-fit a black box to a ferry undergoing a refit would cost a lot less than new carpets or curtains.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "reparación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reparaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
reparaciones de calzado al minuto
shoe repairs while you wait
el barco está en reparaciones
the vessel is under refit
estar en reparaciones
to be in dock uncountable
taller de reparaciones
repair shop
Sabemos que, en octubre de 2002 entró en vigor el nuevo reglamento, con excepciones para la venta y las reparaciones, en el sector de los vehículos de motor.
We know that, in October 2002, the new regulation, with exemptions for sales and service, came into force within the motor vehicle sector.
No bastan reparaciones extrajudiciales y desde aquí apelamos a la Comisión a que siga por el camino de exigencias que sabemos que ya ha emprendido.
Out-of-court damages are not enough and we are calling on the Commission to continue to make the demands which we know it has already made in the past.
.), me comunicaron que alguien me llevaría al taller de reparaciones de ventanas de coches , pero no fue así.
As I of course had nothing left on me – no money, no driving licence – I was told that I would be given an escort to , but that was not forthcoming.
Aunque no se pondrán en marcha grandes proyectos de reconstrucción, la ECHO emprenderá reparaciones menores de estas instalaciones a fin de impedir la aparición de problemas sanitarios.
Even if larger rebuilding projects are not undertaken, Echo will make less extensive improvements to the installations concerned in order to prevent health problems from arising.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar