Translator
"relacionado con" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sé que en su informe, señor Catania, hace referencia al infame artículo 7, que en cierta manera está íntimamente relacionado con la disuasión nuclear, y se pregunta por qué no se ha utilizado.
I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7, which is somewhat akin to nuclear deterrence, and you wonder why it has not been used.
(SK) Puede controlarse el gasto relacionado con la construcción o reconstrucción.
(SK) Expenditure related to construction or reconstruction can be controlled.
El segundo punto, que está relacionado con esta enmienda, es el de las sanciones.
The second point, which is related to this amendment, is that of sanctions.
Y éste, a su vez, está íntimamente relacionado con el principio de separación de poderes.
This in its turn is closely related to the principle of the separation of powers.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "relacionado con" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "relacionado con" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero también quiero decir al Presidente del Consejo algo relacionado con Laeken.
The point I wish to put to the President-in-Office, however, concerns Laeken.
(SK) Puede controlarse el gasto relacionado con la construcción o reconstrucción.
(SK) Expenditure related to construction or reconstruction can be controlled.
Esto está relacionado con el Fondo Europeo de Desarrollo y el mecanismo Athena.
This relates both to the European Development Fund and the Athena mechanism.
Todo ello nos conduce al cuarto punto, que está relacionado con las reclamaciones.
This leads to the fourth point I should like to mention, which is about complaints.
Es un tema nuevo respecto al del año pasado, pero estrechamente relacionado con él.
This is a new subject with respect to last year's, but closely related to it.
El segundo punto, que está relacionado con esta enmienda, es el de las sanciones.
The second point, which is related to this amendment, is that of sanctions.
Nuestro debate está, por lo tanto, también relacionado con la situación en Rusia.
That is why our discussions are also bound up with the situation in Russia.
Todo ello se verá afectado por el problema informático relacionado con el año 2000.
All of these will be affected by the computer problem associated with the year 2000.
Resulta evidente que el punto débil en este ámbito está relacionado con las ovejas.
It is clear that the major weakness in this respect is in relation to sheep.
Lo que debatimos en esta Cámara estaba relacionado con estructuras y estándares.
What we discussed in this House was about both structures and standards.
Un etiquetado de tal tipo relacionado con el producto es el único camino viable.
This sort of product-related labelling is the only feasible way forward.
El único posible problema está relacionado con su aplicación en cada Estado miembro.
The only potential problem relates to its implementation in individual Member States.
Para concluir quisiera hacer un comentario relacionado con los nuevos vecinos.
I should like to end with a remark in connection with the new neighbours.
El único verdadero problema estaba relacionado con Kaliningrado y ya se ha resuelto.
The only real problem was in connection with Kaliningrad, and that has been resolved.
Finalmente, quiero comentar un último tema relacionado con nuestro futuro.
Finally I should like to turn to one last issue which relates to our future.
El trato a los animales está relacionado con las actitudes y valores de las personas.
How animals are treated is also a matter of people' s attitudes and values.
La cuestión del comercio con cuotas, del valor de la cuota, está relacionado con ello.
This also affects the question of quota trading, and the value of the quota.
Y éste, a su vez, está íntimamente relacionado con el principio de separación de poderes.
This in its turn is closely related to the principle of the separation of powers.
El tema de los medicamentos falsos no está relacionado con la propiedad intelectual.
The issue of counterfeit medicines is unrelated to intellectual property.
En el Consejo también se ha planteado un problema relacionado con otra cuestión.
A problem has also arisen with the Council concerning another matter.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar