Translator
"recta final" in English
QUICK TRANSLATIONS
"recta final" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hoy nos encontramos en la recta final del procedimiento refrendario.
We are now in the home straight of the referendum process.
Muchas gracias y le deseo mucho éxito en la recta final del proceso.
Thank you very much, and I wish you much continued success in the home straight.
Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.
As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
recta final(also: recta de llegada)
recta final(also: recta de llegada)
le arrebató el primer puesto en la recta final
he snatched first place from him in the home stretch
Los hechos que han salido a la luz en los últimos meses nos confirman que estábamos en la recta final.
The facts that have come to light over the past few months are confirmation for us that we were on the home stretch.
La celebración de hoy marca el inicio de la recta final, pero no veremos la meta hasta dentro de un par de años.
Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.
Respecto al euro, todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final.
With regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.
El mundo observaba como recorría la recta final hacia la libertad.
The world watched as he took the final stretch on his road to freedom.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recta final" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la recta final de los ochenta, en un esfuerzo por trazar las líneas maestras
lines of the present world always within the context of the aim and inspiration
Muchas gracias y le deseo mucho éxito en la recta final del proceso.
Thank you very much, and I wish you much continued success in the home straight.
Respecto al euro, todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final.
With regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.
Señor Comisario, tenemos mucho trabajo por hacer en la recta final hacia Bali.
Commissioner, we have a lot of work to do in the run-up to Bali.
La legislación sobre los residuos está ahora en la recta final y no parece demasiado buena.
Legislation on waste is now on the home run, and it does not look good.
Ahora nos encontramos en la recta final de la aplicación de la política de cohesión de la UE.
We are now on the home strait with regard to the implementation of the EU cohesion policy.
El mundo observaba como recorría la recta final hacia la libertad.
The world watched as he took the final stretch on his road to freedom.
Con este símbolo podrá dibujar una línea recta con flecha al final.
With this icon you can draw a straight line that ends in an arrow.
Espero que en la recta final de la cumbre de la OTAN podamos poner fin a dichos problemas.
I hope very much that in the run-up to the NATO summit, we will be able to resolve these problems.
Espero que estas dos líneas rojas ayuden a alcanzar la recta final.
I hope that these two red lines will make it to the finish line.
Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.
As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Hoy nos encontramos en la recta final del procedimiento refrendario.
We are now in the home straight of the referendum process.
Señor Presidente, señor Comisario Kinnock, hemos llegado a la recta final de esta séptima directiva.
Mr President, Commissioner Kinnock, we are now into the final straight with this seventh directive.
Los hechos que han salido a la luz en los últimos meses nos confirman que estábamos en la recta final.
The facts that have come to light over the past few months are confirmation for us that we were on the home stretch.
Estamos rodeados por muchos pesimistas, que se agolpado en torno a la recta final durante los últimos meses.
We are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months.
le arrebató el primer puesto en la recta final
he snatched first place from him in the home stretch
Lo importante es ganar tiempo en esta recta final y propongo votar afirmativamente al informe del Sr.
The important thing is to gain time in this final straight and I propose that we vote in favour of Mr Dary's report.
La celebración de hoy marca el inicio de la recta final, pero no veremos la meta hasta dentro de un par de años.
Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.
En efecto, enfilamos la recta final con la Conferencia de Poznań, que está teniendo lugar en este preciso instante.
Indeed, we are entering the final straight with the Poznań Conference, which is taking place at this very moment.
Ahora faltan sólo tres semanas para la Cumbre de Helsinki y los preparativos de la CIG están llegando a la recta final.
It is now three weeks until the Helsinki Summit conference, and IGC preparations are entering their final stage.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar