Context examples for "home straight" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Thank you very much, and I wish you much continued success in the home straight.

Muchas gracias y le deseo mucho éxito en la recta final del proceso.

We are now on the home straight, having come to the recommendation for second reading.

Hoy estamos en la fase final, en la recomendación para la segunda lectura.

As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.

Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.

We are now in the home straight of the referendum process.

Hoy nos encontramos en la recta final del procedimiento refrendario.

Mr President, ladies and gentlemen, we are now on the home straight for the adoption of the 2011 budget.

Señor Presidente, Señorías, ahora estamos a las puertas de adoptar el presupuesto para el ejercicio 2011.

The debate on the future organisation of the postal services has not entered the home straight by a long chalk.

El debate acerca de la futura organización de los servicios postales ciertamente no ha quedado cerrado.

I wanted to go swimming but I had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.

Quería bañarme pero tuve que volver enseguida porque el mar estaba muy contaminado y lleno de alquitrán.

when she gets home, she goes straight for the gin

en cuanto llega a casa, se va derechito a la ginebra

to come straight home without stopping off on the way

ven directo a casa, sin detenerte en el camino

I hope that negotiations will again get properly under way, and that hopefully we shall soon be on the home straight.

Espero que las negociaciones se pongan de nuevo en marcha para que entremos lo antes posible en la línea de llegada.

. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, here we are at last on the home straight after many long months of work.

ponente. - (IT) Señor Presidente, Señorías, por fin estamos en la recta final tras muchos meses de trabajo.

It should be decided on by the European Convention, now on the home straight, and at a future Intergovernmental Conference.

Esto debería decidirlo la Convención Europea, ahora en la recta final, y una futura Conferencia Intergubernamental.

I said that the Treaty of Lisbon was on the home straight, but it is here in particular that it can easily be thrown off course.

Dije que el Tratado de Lisboa está en la recta final pero es aquí concretamente donde se puede desviarse fácilmente.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon is on the home straight and it is now time to look to the future.

(DE) Señor Presidente, Señorías, el Tratado de Lisboa está en la recta final y ahora es tiempo de mirar hacia el futuro.

Croatia is in the home straight.

Croacia se encuentra en la recta final.

It is therefore reasonable for our committee to propose that some key amendments be revised even though we are now on the home straight.

Por ello, está justificado que nuestra comisión proponga todavía a última hora la modificación de las enmiendas centrales.

and from here you go straight home

y de aquí derechito a casa

Go straight home to Brussels and compile a report on restricting the marketing of blood pressure gauges as soon as possible.

Vaya a Bruselas y recopile lo antes posible un informe sobre la restricción de la comercialización de indicadores de la tensión arterial.

they went straight home

se fueron derechamente a su casa

Ladies and gentlemen, I wish you the best for this weekend, and I would remind you that we have reached the home straight of this Parliamentary term.

Señorías, les deseo lo mejor para este fin de semana, y les recuerdo que hemos empezado la recta final de esta legislatura.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar