Translator
"quoted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"quoted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The rapporteur quoted Cicero, which is appropriate for a Member of Parliament.
El ponente ha citado a Cicerón, lo que es propio de un diputado.
I have quoted the Services Directive and the review of the consumer acquis.
He citado la Directiva sobre servicios y la revisión del acervo en materia de consumo.
And furthermore the Commissioner has not quoted from his bibliography this time.
Y además no le ha citado bibliografía el Sr. Comisario en este caso.
That is the true meaning of the frequently quoted remark: ' human rights are indivisible' .
Este es el verdadero contenido de la frase tan citada «los derechos humanos son indivisibles».
That is the true meaning of the frequently quoted remark: ' human rights are indivisible '.
Este es el verdadero contenido de la frase tan citada« los derechos humanos son indivisibles».
I was surprised to see you quoted in my press as threatening to cut off European funding.
Me sorprendió verla citada en la prensa de mi país amenazando con cortar la financiación europea.
to quote(also: to call, to cite, to date, to make an appointment)
Allow me to quote three of the more important conclusions of the committee:
Permítaseme citar tres de las más importantes conclusiones del Comité:
I will now quote the oral amendment, of which you have the English version.
Voy a citar la enmienda oral, que tienen ustedes delante en su versión inglesda.
We assume – and I quote again – ‘ that Guantánamo will soon be a thing of the past’.
Partimos, y vuelvo a citar, de que« Guantánamo será pronto cosa del pasado».
to quote(also: to value, to pay contributions)
In short, everything should be quoted on the stock exchange.
En suma, todo debería cotizar en Bolsa.
Why do we not quote these prices in euros, as MrKarlsson proposed in his report?
¿Por qué no cotizamos esos precios en euros, como ha propuesto el señor Karlsson en su informe?
Why do we not quote these prices in euros, as Mr Karlsson proposed in his report?
¿Por qué no cotizamos esos precios en euros, como ha propuesto el señor Karlsson en su informe?
to quote(also: to designate, to bespeak, to suggest)
She quotes me as having written that she should kindly come to the Committee on Budgetary Control.
Ella indica que yo habría escrito que debería venir a la Comisión de Control Presupuestario.
Paragraph5 says, and I quote, ‘social dialogue should help to identify the best-performing sectors’.
El párrafo5 indica, cito textualmente: «el diálogo social debería contribuir a identificar los sectores con mejores resultados».
All of this has led us to conclude that the Constitution is, to quote the committee's report, a 'vast improvement'.
Todos estos aspectos positivos nos llevan a concluir que la Constitución representa, tal y como se indica en el informe de la comisión parlamentaria, una «importante mejora».
to quote(also: to allot, to hand over, to show, to throw)
Some British companies are being required by their customers to quote their prices in euros.
Algunas empresas británicas están siendo instadas por sus clientes a dar sus precios en euros.
Moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
Además, según las conocidas palabras de la Biblia, es mejor dar que recibir.
To quote paragraph 2, ‘ [ The European Parliament supports ] the promotion of a proactive industrial policy’.
– En primer lugar quisiera dar las gracias al ponente por su excelente trabajo en este informe tan equilibrado.
Some British companies are being required by their customers to quote their prices in euros.
Algunas empresas británicas están siendo instadas por sus clientes a dar sus precios en euros.
Moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
Además, según las conocidas palabras de la Biblia, es mejor dar que recibir.
To quote paragraph 2, ‘ [ The European Parliament supports ] the promotion of a proactive industrial policy’.
– En primer lugar quisiera dar las gracias al ponente por su excelente trabajo en este informe tan equilibrado.
Opinion piece on importance of midwifery care on Australia's ABC News quotes 2008 Cochrane review. [Go to review]
A todas las mujeres se les debe ofrecer modelos de atención por comadronas y a las mujeres se les debe animar para solicitar esta opción.
I quote, 'The protection of fundamental rights by Community law can be considered to be equivalent to that of the convention system'.
Cito: La protección de los derechos fundamentales por el Derecho comunitario puede considerarse equivalente a la que ofrece el sistema del Convenio.
Why do we not quote these prices in euros, as MrKarlsson proposed in his report?
¿Por qué no cotizamos esos precios en euros, como ha propuesto el señor Karlsson en su informe?
Why do we not quote these prices in euros, as Mr Karlsson proposed in his report?
¿Por qué no cotizamos esos precios en euros, como ha propuesto el señor Karlsson en su informe?
The Commission thus proposes, and I quote, to 're-engage citizens in the European project'.
Así, la Comisión propone, y cito, «volver a implicar a los ciudadanos en el proyecto europeo».
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "quoted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
Así se desprende de las correcciones financieras que se mencionan en el punto 1.
The Member you have quoted is not here to answer you or to defend himself...
El colega que ha mencionado no está aquí para contestarle y para defenderse...
The concept is often quoted but rarely put into action in concrete terms.
Este concepto se menciona a menudo, pero rara vez se pone en acción de forma concreta.
It is at present extremely difficult to check whether the quoted species are left alone.
En la actualidad, resulta muy difícil comprobar si se han pescado especies con cuotas.
The single economic area is often quoted as evidence that this is already happening.
A menudo se menciona el espacio económico común para demostrar que esto ya está ocurriendo.
We must prevent the frequently quoted flight from co-determination.
Ya se ha mencionado en numerosas ocasiones que no se debe admitir que ocurra esto.
I was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.
Señoría, la poesía que usted nos ha leído me ha emocionado especialmente.
The periods quoted here, namely until the year 2003, are much too long.
Los plazos que se han mencionado aquí, es decir, hasta el año 2003, son demasiado largos.
The figures which a number of people have quoted, tell their own story.
Las cifras, que diversos oradores han mencionado, hablan por sí mismas.
He is quoted as saying, 'I see this with a certain scepticism.
Parece ser que ha manifestado: "Contemplo todo esto con un cierto escepticismo.
Mrs Lienemann quoted a sum of EUR 850 million over five years.
Lienemann ha mencionado una cantidad de 850 millones de euros para cinco años.
She is quoted as saying that the European Union as a whole is superfluous.
En la comparecencia alabó las mejoras, pero eso no es suficiente.
The single economic area is often quoted as evidence that this is already happening.
Las épocas electorales son siempre duras y deseamos que el pueblo ucranio actúe con inteligencia.
I could understand the social principles of the ILO being quoted.
Me podría imaginar que se hiciese con los fundamentos sociales de la OIT.
Mrs Lienemann quoted a sum of EUR 850 million over five years.
La Sra. Lienemann ha mencionado una cantidad de 850 millones de euros para cinco años.
Mr Herman, you quoted the figure of 90 % for structural unemployment, which is perhaps too high.
Señor Herman, usted mencionó la cifra del 90 %, en cuanto al paro de origen estructural.
Sales promotion, the example quoted by Mr Harbour, is only one example: there are others.
La promoción de ventas, el ejemplo mencionado por el Sr. Harbour, es un ejemplo, pero hay otros.
You will be familiar with the figures that we quoted on that occasion.
Sus Señorías conocerán las cifras que se pronosticaron entonces.
The examples are all quoted in a resolution which lies before us.
Todos los ejemplos figuran en la resolución que está ante nosotros.
Why have I quoted this Latin fable?
"Bebiendo en un arroyo arriba estaba el lobo y mucho más abajo el cordero".
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar