Translator
"publishing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"publishing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
publishing(also: advice, announcement, brochure, communication)
To stop publishing, open the publishing dialog again and click the Stop publishing button.
Para detener la publicación, abre de nuevo el cuadro de diálogo de publicación y haz clic en el botón Detener publicación.
Would the Council consider publishing that in November or December?
¿Consideraría el Consejo su publicación en noviembre o diciembre?
There has accordingly been no failure in publishing the minutes.
Por consiguiente, no se ha producido ningún fallo en la publicación del acta.
If the experiment bears fruit, we shall launch more initiatives for the promotion of the publishing trade in its role as a carrier of culture.
Si la experiencia es concluyente, vamos a renovar acciones a favor de la industria editorial bajo el ángulo de la industria cultural.
The publishing industry feels that there is a lack of recognition of its particular requirements with regard to the expanding IT sector.
La industria editorial cree que no se reconocen sus particulares exigencias con respecto a la expansión del sector de IT (tecnología de la información).
The publishing industry is both unhappy and bemused, to say the least, and this is not how we promote the European Union nor how things work in the Member States.
La industria editorial está triste y desconcertada, por decirlo suavemente, y este no es el modo en que fomentamos la Unión Europea ni en el que las cosas funcionan en los Estados miembros.
she's a relative stranger to the publishing world
tiene poca experiencia del mundo editorial
Acme Inc is no newcomer to publishing
el mundo editorial no le es desconocido a Acme Inc
an open sesame to the world of publishing
una puerta abierta al mundo editorial
the company has branched out into publishing
la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial
appointments in publishing
ofertas de empleo en el campo editorial
publishing(also: edition, publication, editing, printing)
The Aloes publishing house, which has been closed down several times, is prevented from publishing freely.
A la casa de edición Aloes, cuyos locales fueron cerrados durante varios meses, se le impide publicar libremente.
A reference tool and good-practice guide for EU staff and contractors involved in multimedia publishing
Instrumento de referencia y guía de buenas prácticas para el personal y los contratistas de la UE que participan en la edición multimedia
Various electronic publishing formats are rapidly becoming more common and records are being kept in electronic format more than before.
Hay varios formatos de edición electrónicos que son cada vez más comunes y más que nunca se guardan registros en formato electrónico.
Here he dedicated himself to the apostolate of the word of God through publishing.
Aquí se dedicó también al apostolado de la palabra de Dios mediante el trabajo editorial.
the company has branched out into publishing
la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial
publishing houses of religious or by organizations under their care, the norms
Religiosos o Religiosas o bien por Instituciones católicas o editoriales
You can also select Author, Publishing Author, Editor, Publishing Editor, or Owner.
También puede seleccionar Autor, Autor de publicación, Editor, Editor de publicación o Propietario.
It is no secret that the key media in the Czech Republic belong to foreign concerns and that the regional press belongs to a German publishing company.
No es un secreto que los principales medios de comunicación de la República Checa son propiedad de sociedades extranjeras y que la prensa regional pertenece a una empresa editora alemana.
I and authors like myself have no chance of getting ideas to a wide public unless there are effective publishing systems – that is to say publishers who get paid for their activities.
Yo y los autores como yo no tenemos ninguna posibilidad de transmitir ideas al gran público a menos que haya sistemas editoriales eficaces, es decir, editores a quienes se paga por sus actividades.
Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course.
Aquí haremos el saque inicial y publicaremos nuestra propia evaluación a su debido tiempo.
This emerged from a secret document published by El País that turned out to be true.
Esto se sacó de un documento secreto publicado por el diario El País que resultó ser auténtico.
On 21 April, the Commission will publish its yearly spring development package of proposals to Member States.
El 21 de abril, la Comisión publicará el paquete de propuestas para el desarrollo que saca anualmente en primavera para los Estados miembros.
to publish(also: to disclose, to divulge)
Tehran must publish all the documents relating to its nuclear programme.
Teherán tiene que publicar todos los documentos relativos a su programa nuclear.
God's grace, I was able to publish at the beginning of my Pontificate: Redemptor
de Encíclicas que, gracias a Dios, he podido publicar al inicio del
The Commission does not currently intend to publish any further guidelines.
La Comisión no pretende actualmente publicar más directrices.
We should start by placing an obligation on publishers who benefit from price fixing to publish quality works.
Se tiene que empezar por obligar a los editores a que utilicen el precio fijo para editar obras importantes.
By editing video, you can create and publish your own edited movies.
Mediante la edición de vídeo, puede crear y publicar sus propias películas editadas.
The Netherlands has published a book about human rights, and that is important.
Los Países Bajos han editado un pequeño libro acerca de los derechos humanos y eso es importante.
My precise question is this: Are you now going to publish this report, and, if so, when?
Mi pregunta es exactamente:¿Va a hacer público usted ese informe y, en ese caso, cuándo?
* publish the software for others to copy;
* Hacer público el software para que otros lo copien
publish the software for others to copy;
Hacer público el software para que otros lo copien
Yet, we are now at the end of 1996 and no such report exists or has yet been published.
En este final de 1996 nada hay o nada se ha divulgado.
The moment these working documents go out to Member States I can assure you that they are as good as published to the media.
En el momento en que estos documentos de trabajo se entregan a los Estados miembros, les puedo asegurar que son inmediatamente divulgados a los medios de comunicación.
Until further evidence is available, current practice and widely published rehabilitation protocols cannot either be supported or refuted.
Hasta que se disponga de pruebas adicionales, la práctica actual y los protocolos de rehabilitación ampliamente divulgados no pueden ser apoyados o refutados.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "publishing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "publishing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Commission will be publishing this report in the coming weeks.
Y una de ellas es el tema de la seguridad marítima, o la falta de seguridad.
Catholic publishing houses, Catholic radio and television, offices for public
la radio y la televisión católicas, las oficinas de información
Mr Prodi will know that we are very happy with the idea of publishing expert advice.
Como el Sr. Prodi sabrá, no estamos muy contentos con la idea de hacer público el consejo de los expertos.
Path of the publishing folder.
Nombre de usuario y contraseña El nombre de usuario y la contraseña para la cuenta FTP.
Currently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.
Por consiguiente, los ciudadanos deberían estar bien informados para evitar sorpresas desagradables.
It is appropriate for the Observatory to take on the role of collecting and publishing this information.
Cada uno de esos productos se define por separado de acuerdo con su contenido concreto.
I can now give you - before anyone else hears them - the figures that I will be publishing next Thursday.
Puedo darles en primicia las cifras que haré públicas el próximo jueves.
publishing the Acta Apostolicae Sedis and the Annuario Pontificio.
del Acta Apostolicae Sedis y del Annuario Pontificio.
In point 18, Parliament suggests publishing a compendium of examples of successful initiatives.
En el punto 18 el Parlamento propone que se elabore un compendio de ejemplos de iniciativas exitosas.
I think that publishing explanations of vote and results of voting is not sufficient here.
Pienso que en este ámbito no basta con presentar declaraciones de voto y los resultados de las votaciones.
A journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news.
Un periodista fue procesado y condenado por el hecho de haber transmitido, difundido noticias falsas y tendenciosas.
We would like to stress, however, that we voted against publishing the outcome of individual votes in the ECB.
A pesar de ese voto en contra, hemos aprobado el informe en su conjunto.
Indeed, the Court of Justice itself will not be publishing statements received, for the very same reason.
Tiene la palabra el Comisario Bolkestein en nombre de la Comisión.
Currently, the project to develop SISII is at the stage of publishing the call for tender.
Actualmente, el proyecto para desarrollar el SIS II se encuentra en fase de convocatoria de concurso público.
the company has branched out into publishing
la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial
By using the preview monitor, you can preview your project before publishing it as a movie.
Mediante el monitor de vista previa, puede obtener una vista previa del proyecto antes de publicarlo como película.
The other point concerns publishing our debates.
El otro aspecto se refiere a la publicidad de nuestros debates.
The Commission itself took seven years before finally publishing the proposal for a directive.
Se ha concedido a si misma siete años de tiempo hasta salir por fin a la luz pública con la propuesta de directiva.
I am sorry, but do the UK media have no shame in publishing such absolutely desperate lies?
¿A qué importe ascienden las distintas partidas presupuestarias de la estrategia de información y comunicación vigente?
That monitoring will be reflected in our first annual report on Hong Kong which we will be publishing shortly.
Dicho seguimiento quedará reflejado en nuestro primer informe anual sobre Hong Kong, que aparecerá en breve.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar