Translator


"prestador de servicios" in English

QUICK TRANSLATIONS
"prestador de servicios" in English
{masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine}
No es la Directiva la que lo determinará: la responsabilidad incumbe al prestador de servicios.
It is not the directive that will determine that: the responsibility lies with the service provider.
Si un prestador de servicios hace las cosas bien y en el plazo previsto, la confianza crece y lo mismo, entonces, hace el mercado.
If a service provider does things on time and well, confidence grows and so, then, does the market.
Además, cuando no se paga el servicio, el prestador de servicios no puede sufrir ningún menoscabo económico directo por el acceso no autorizado.
Moreover, when the service is not paid for, the service provider cannot sustain any direct financial loss as a result of unauthorized access.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prestador de servicios" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No es la Directiva la que lo determinará: la responsabilidad incumbe al prestador de servicios.
It is not the directive that will determine that: the responsibility lies with the service provider.
Asimismo, creo que la normativa que hemos aprobado en materia de responsabilidad del prestador de servicios puede considerarse generosa.
I think we can also describe the rules that we adopted on provider liability as generous.
Si un prestador de servicios hace las cosas bien y en el plazo previsto, la confianza crece y lo mismo, entonces, hace el mercado.
If a service provider does things on time and well, confidence grows and so, then, does the market.
Además, cuando no se paga el servicio, el prestador de servicios no puede sufrir ningún menoscabo económico directo por el acceso no autorizado.
Moreover, when the service is not paid for, the service provider cannot sustain any direct financial loss as a result of unauthorized access.
– Señor Presidente, todos damos las gracias al señor Zappalà por haber sido nuestro particular prestador de servicios en lo que a esta importante medida se refiere.
Mr President, we are all grateful to Mr Zappalà who has been our very own service provider on this important measure.
Por ello ha de entenderse que el prestador de servicios sólo está sujeto a la vigilancia y al ordenamiento jurídico del Estado miembro en el que tiene su establecimiento.
That means that a service provider is subject only to the control and the legal system of the Member State in which he is established.
No obstante, el prestador de servicios debe justificar además dos años de experiencia profesional cuando la profesión en cuestión no esté regulada en este Estado miembro.
However, if the profession in question is not regulated in that Member State, the service provider must provide evidence of two years’ professional experience.
La Comisión también está de acuerdo con una disposición para los casos en los que el contrato entre el prestador de servicios y el trabajador desplazado quede anulado súbitamente.
The Commission also agrees with a provision for cases in which the contract of employment between the service provider and his employer is terminated at short notice.
Un prestador de servicios debería crear además no sólo un site en internet sino 15, todos ellos adaptados a las características especiales de la legislación de los diversos Estados miembros.
Furthermore, a service provider would have to set up not just one web site, but fifteen, each tailored to the legislative quirks of the various Member States.
En la sección 4, los artículos 12 y 13 de esta directiva determinan que cuando el prestador de servicios transmita solamente información pasiva, no será responsable del contenido.
Section 4, Articles 12 and 13 of the directive provide that where a service provider is only passing on information passively, it is not liable for the content of that information.