Translator


"potencia mundial" in English

QUICK TRANSLATIONS
"potencia mundial" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ha dicho que China ya se ha convertido en una potencia mundial política y económica.
You said that China has already become a political and economic world power.
No es bueno que se subordine todo a una sola potencia mundial.
It is not right that everything should be subordinated to a single world power.
Con el euro, la Unión Europea se convertirá igualmente en una potencia mundial en el plano monetario.
Moreover, with the euro, the European Union will become a world power on a monetary level.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "potencia mundial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En cuanto al mundo exterior, Europa debe convertirse en una gran potencia mundial.
As for the outside world, Europe should establish itself as a strong global actor.
Hoy en día no existe más que una potencia mundial: los Estados Unidos de América.
Today, there is only one major power left in the world: the United States.
Ha dicho que China ya se ha convertido en una potencia mundial política y económica.
You said that China has already become a political and economic world power.
Ni tampoco el papel de China como miembro de la OMC y futura potencia mundial.
Nor am I unaware of the role played by China as a member of the WTO and a future global power.
Pues bien, la Unión Europea debe asumir su categoría de gran potencia económica mundial.
The European Union must assume its role as a great world economic power.
La condición de potencia mundial no se adquiere por decreto; hay que ganársela.
The status of world player cannot be decreed; it must be earned.
No es bueno que se subordine todo a una sola potencia mundial.
It is not right that everything should be subordinated to a single world power.
Así, cumplían sus deberes de primera potencia mundial y reforzaban su autoridad.
In so doing, the USA performed its duties as the world’s major power and strengthened its authority.
¿Significa esto que la Unión Europea no puede hacer nada como potencia económica mundial?
Is the European Union, a world economic power, then left powerless?
Con el euro, la Unión Europea se convertirá igualmente en una potencia mundial en el plano monetario.
Moreover, with the euro, the European Union will become a world power on a monetary level.
Estos instrumentos servirán para clasificar a la Unión en la categoría de potencia mundial en asuntos militares.
These instruments will serve to give the Union the status of a world player in military affairs.
En sexto lugar, la Unión Europea no es una potencia mundial, pero tiene la responsabilidad de una potencia mundial.
Sixthly, the European Union is not a global power, but it has a global power's responsibility.
En primer lugar, el texto en su conjunto presenta la Unión Europea como una potencia social y económica mundial.
Firstly, the text as a whole presents the European Union as being a global economic and social power.
Sin embargo, mi pregunta es la siguiente: ¿está la Unión dispuesta a ser considerada una potencia mundial y es capaz de ello?
My question, however, is this: is the Union able and willing to be considered a global power?
La Unión Europea es la primera potencia marítima mundial.
The EU is the world's largest maritime power.
Algo muy diferente a engalanar una potencia mundial o incrementar la libertad de las empresas multinacionales.
This is quite different from adorning a world power or increasing the freedom of international corporations.
Decía que la Unión Europea no es una potencia mundial, pero tiene la responsabilidad de una potencia mundial.
He said that the European Union is not a global power, but that it does have a global power's responsibility.
Si la UE pretende adquirir credibilidad como potencia mundial, necesita destinar fondos a proyectos que erradiquen el hambre.
If the EU is to have credibility as a global power it needs to put its money where its mouth is.
No está mal para una potencia mundial y, si hacemos lo mismo en nuestras relaciones políticas, ya nada puede ir mal.
That is not bad for a global player and, if we do the same in our political dealings, nothing can go wrong anymore.
Y lo es con independencia de que estemos ante una potencia mundial o ante pequeños países como Laos y Vietnam.
This is so, irrespective of whether we are talking about a world power, or about small countries such as Laos and Vietnam.