¿Cómo puede contribuir la cooperación al desarrollo, en el marco de un intercambio en pie de igualdad, a impulsar soluciones para los retos del futuro?

How can development cooperation based on partnership help find solutions to new challenges?

En cualquier caso, es menester aumentar los recursos y llevar a cabo una cooperación basada en el intercambio mutuo entre socios en pie de igualdad.

In any case, resources have to be increased and cooperation has to be based on the reciprocal dealings of two equal partners.

pie

base {noun} (of lamp)

España se mantiene en pie en la actual crisis económica porque cuenta con una base industrial.

Spain is holding up under the economic crisis because it has an industrial base.

¿Cómo puede contribuir la cooperación al desarrollo, en el marco de un intercambio en pie de igualdad, a impulsar soluciones para los retos del futuro?

How can development cooperation based on partnership help find solutions to new challenges?

En cualquier caso, es menester aumentar los recursos y llevar a cabo una cooperación basada en el intercambio mutuo entre socios en pie de igualdad.

In any case, resources have to be increased and cooperation has to be based on the reciprocal dealings of two equal partners.

pie

bottom {noun} (of hill, stairs)

¡Lo que está pasando al pie del muro es intolerable!

What is happening at the bottom of the wall has become intolerable.

Las notas al pie de página se asignarán respectivamente al final de página.

Displays footnotes in the footnote area at the bottom of the page.

En esta área puede introducirse un pie de página que se inserte en la parte inferior de cada página de su carta / fax.

In this field, you can define a footer that will appear at the bottom of every page of your letter or fax.

pie

bottom {noun} (of page)

¡Lo que está pasando al pie del muro es intolerable!

What is happening at the bottom of the wall has become intolerable.

Las notas al pie de página se asignarán respectivamente al final de página.

Displays footnotes in the footnote area at the bottom of the page.

En esta área puede introducirse un pie de página que se inserte en la parte inferior de cada página de su carta / fax.

In this field, you can define a footer that will appear at the bottom of every page of your letter or fax.

pie(also: base)

stand {noun} (pedestal, base)

(La Asamblea, puesta en pie, dedica un prolongado aplauso a la oradora)

(The Members of the House stand up and there is prolonged applause)

Proporciónenles la esperanza que les permita volver a ponerse en pie.

Give them the hope that will allow them to stand on their own two feet again.

Por tanto, convendría que se pusieran en pie y, a ser posible, pronunciaran algunas palabras.

It would be good if they could stand up, be identified and, ideally, say something.

pie

stem {noun} (of glass)

pie(also: pedal)

treadle {noun}

pie

foot {noun} [anat.]

Las úlceras del pie en las personas con diabetes con frecuencia se infectan.

Foot ulcers in people with diabetes frequently become infected.

Debido a una fractura en el pie, estaba preocupado por no poder expresarme oralmente.

I was concerned in case my fractured foot prevented me from speaking.

Al pie de la Cruz, con los brazos abiertos y el corazón traspasado,

At the foot of the Cross, her arms cast wide and her heart pierced through,

pie(also: entrada)

cue {noun} [theat.]

darle el pie a

to cue in

Daul, sobre todo por haberme dado pie a realizar estas observaciones acerca de una cuestión verdaderamente importante.

I would like to thank our chairman, Mr Daul, once again, not least for giving me the cue to make these observations on a very important matter.

pie

measure {noun} [lit.] (foot)

Una medida transitoria en la puesta en pie de estos dispositivos puede ser la introducción de un permiso de residencia de un año para todos los demandantes.

Until these mechanisms can be put in place, a transitional measure may be to introduce a one-year residence permit for all applicants.

Asimismo se aprobaron medidas en Tampere que facilitarán al ciudadano de a pie viajar, vivir y trabajar en cualquier lugar de Europa.

In addition, measures were agreed at Tampere to make it easier for ordinary people to travel, live and work across Europe.

Es importante hacer hincapié en que el ciudadano de a pie no mide la importancia de las cuestiones relacionadas con la seguridad únicamente por el cañón de un fusil.

It is also important to stress that the ordinary citizen does not measure the significance of security issues solely in military terms.

pie(also: esqueje, gajo, patilla)

cutting {noun} (from plant)

En vísperas de estos acontecimientos, la Unión Europea y la comunidad internacional tienen el deber de mantener en pie este momento de esperanza.

We have to stop immediately making a distinction between external relations and our internal security, between cutting out the roots of extremism and counter-terrorism.

pie(also: esqueje, gajo, patilla)

slip {noun} (cutting of plant)

pie(also: entrega inicial, entrada)

deposit {noun} (on large amounts)

dio un pie para el coche

he put down a deposit on the car

un pie del 10%

a 10% deposit

pie(also: entrada, cuota inicial, entrega inicial, anticipo)

down payment {noun}

pie(also: torta, pai, budín, pay)

pie {noun}