"pervasiveness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

pervasiveness {noun}

penetración- omnipresencia- onmipresencia

pervasive {adjective}

penetrante- generalizada- generalizado- dominante- pasoso- que todo lo invade

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

pervasiveness {noun}

pervasiveness(also: penetration)

penetración {f}

However, the visibility and activity of these trans-European parties is seriously constrained by the pervasiveness of national allegiances.

Sin embargo, la visibilidad y la actividad de estos partidos transeuropeos es bastante limitada por la capacidad de penetración de las lealtades nacionales.

pervasiveness(also: omnipresence)

omnipresencia {f}

pervasiveness

onmipresencia {f}

pervasive {adjective}

pervasive(also: deep, penetrating, piercing, piercingly)

penetrante {adj. m/f}

Whereas there was a pervasive silence when ThéoVanGogh had his throat slit in a manner reminiscent of Rembrandt's painting, Abraham's Sacrifice,MrButtiglione deserved support.

Mientras que hubo un penetrante silencio cuando Theo Van Gogh fue degollado de un modo que recuerda el cuadro de Rembrandt, el Sacrificio de Abrahán, el señor Buttiglione merecía ser apoyado.

pervasive(also: generalized)

generalizada {adj. f}

Cultural differences sometimes also exist between the EU and societies which will shortly be joining it, for example the pervasive corruption in Romania, something which is a simple fact.

A veces también existen diferencias culturales entre la Unión Europea y las sociedades que en breve se le adherirán, por ejemplo la corrupción generalizada en Rumanía, un simple hecho.

pervasive

generalizado {adj. m}

Good; I hope that these measures will help, but they could also be misunderstood by the markets and seen as an expression of a pervasive panic - and that must certainly be avoided.

Bien, espero que estas medidas sean útiles, pero también podrían entenderse mal en los mercados y ser vistas como una expresión de pánico generalizado, y eso en todo caso debe evitarse.

pervasive(also: dominant, predominant, prevailing)

dominante {adj. m/f}

They are surrounded by a pervasive atmosphere of intimidation and threat, both in the cities and in the countryside, and even in the capital, Islamabad.

Los cristianos están rodeados de una atmósfera dominante de intimidación y amenazas, tanto en las ciudades como en el campo, e incluso en la capital, Islamabad.

pervasive(also: strong)

pasoso {adj.} [Chile]

pervasive(also: all-pervading, all-pervasive)

que todo lo invade {adj.}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "pervasive":

pervasive

permeant- permeating- permeative