Translator
"pertinaz" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pertinaz" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pertinaz(also: persistente, continuo, tenaz, insistente)
Nos complace la reducción de la duración del procedimiento, pero por otra parte hemos observado un pertinaz retraso de casos.
We are pleased about the reduction in the duration of proceedings but, on the other hand, we have observed a persistent backlog of cases.
Como Parlamento hemos logrado en 1999 contra resistencias pertinaces que se pusiera en marcha una campaña contra la violencia ejercida sobre las mujeres.
In 1999 this House succeeded, in the face of persistent opposition, in initiating a campaign to counter violence against women.
Además tenemos la ridícula situación derivada del denominado Protocolo de Ankara y de la pertinaz negativa del Gobierno turco a reconocer a otro Estado miembro de la UE, a saber, a Chipre.
Then there was also the ridiculous situation involving the so-called Ankara protocol and the Turkish Government’s persistent refusal to recognise another EU Member State, that being Cyprus.
Pero también tenemos la pertinaz convicción de que participamos en un proyecto todavía más ambicioso, el de construir una región de paz y de afirmar nuestros objetivos y valores comunes.
But there is also the abiding conviction that we are taking part in an even more ambitious project: building a region of peace and affirming our common goals and values.
pertinaz(also: insistente)
El bilateralismo pertinaz no es el camino a seguir.
Stubborn bilateralism is not the way forward.
Conocemos bien la pertinaz resistencia de los trabajadores a medidas que amenazan sus derechos fundamentales en este ámbito.
The stubborn resistance of workers to measures threatening their fundamental rights in this regard is well-known.
No obstante, existen una serie de problemas tan pertinaces que es poco probable que se resuelvan en un futuro inmediato.
There are, however, a number of problems that are so stubborn that they are unlikely to be resolved in the immediate future.
pertinaz(also: persistente)
El bilateralismo pertinaz no es el camino a seguir.
Stubborn bilateralism is not the way forward.
Conocemos bien la pertinaz resistencia de los trabajadores a medidas que amenazan sus derechos fundamentales en este ámbito.
The stubborn resistance of workers to measures threatening their fundamental rights in this regard is well-known.
No obstante, existen una serie de problemas tan pertinaces que es poco probable que se resuelvan en un futuro inmediato.
There are, however, a number of problems that are so stubborn that they are unlikely to be resolved in the immediate future.
pertinaz(also: prolongado)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pertinaz" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cuba se ve sometida a grandes presiones por parte de los Estados Unidos a través de un pertinaz bloqueo económico y otras formas de agresión.
Cuba is under intense pressure from the USA, through a long-standing economic blockade and other forms of aggression.
Señor Presidente, con pertinaz criminalidad, ETA continúa asesinando a aquellos y aquellas que no están de acuerdo con sus objetivos o se oponen a sus métodos.
Mr President, with criminal obstinacy, the ETA continues to assassinate anyone who disagrees with its aims or methods.
En quinto lugar, la pertinaz ausencia de reformas del sistema judicial, que está muy retrasado con respecto a las normas europeas, representa un talón de Aquiles para Sofía.
Not everything is as bad in Romania and as good in Bulgaria as would appear from the picture painted by the European Commission ’ s amateur artists.
En quinto lugar, la pertinaz ausencia de reformas del sistema judicial, que está muy retrasado con respecto a las normas europeas, representa un talón de Aquiles para Sofía.
As a fifth point, the continuing lack of reform of the judicial system, which lags a long way behind European standards, is an Achilles’ heel for Sofia.
inquietante que, bajo la influencia de una falsa concepción del principio de separación entre el Estado y las Iglesias o de un pertinaz agnosticismo, se tiende a confinar a éstas últimas
which, under the influence of a false idea of the principle of separation between the State and the Churches or as a result of a deep-seated
Pero también tenemos la pertinaz convicción de que participamos en un proyecto todavía más ambicioso, el de construir una región de paz y de afirmar nuestros objetivos y valores comunes.
But there is also the abiding conviction that we are taking part in an even more ambitious project: building a region of peace and affirming our common goals and values.
Señora Presidenta, la drogodependencia es un problema complejo de consecuencias sociales significativas para el consumidor y para su entorno, con riesgos para la salud y delincuencia pertinaz.
Madam President, drug addiction is a complicated problem with significant social consequences for the user and for his or her environment, with risks to health and ongoing crime.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar