Translator


"owing to" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"owing to" in Spanish
owing to{preposition}
debido a
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
owing to{preposition}
owing to(also: on account of)
debido a{prp.}
However, owing to time constraints, the preamble was not examined.
Sin embargo, debido a limitaciones de tiempo, el preámbulo no fue examinado.
owing to the length of the play there will not be an interval
debido a la extensión de la obra no habrá intermedio
However, I voted against the report, owing to its pro-abortion stance.
Sin embargo, voté en contra del informe, debido a su postura a favor del aborto.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "owing to" in Spanish
to oweverb
deber- adeudar
topreposition
a- para- hasta- hacia- con destino a- de- por
to
para
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "owing to" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, I voted against the report, owing to its pro-abortion stance.
Sin embargo, voté en contra del informe, debido a su postura a favor del aborto.
Owing to their characteristic gene structure these salmon are known as natural salmon.
Este salmón es denominado salvaje a causa de la peculiaridad de sus genes.
Madam President, I have both an easier and more difficult task owing to lack of time.
Señora Presidenta, tengo una tarea más fácil y más difícil debido a la falta de tiempo.
The steps taken thus far have, owing to the basis of the agreement, been modest.
Los pasos que hasta ahora se habían dado eran muy modestos, debido a la base de los Tratados.
(The vote was suspended for a few moments owing to technical problems)
(Se suspende la votación por unos instantes debido a problemas técnicos)
However, owing to time constraints, the preamble was not examined.
Sin embargo, debido a limitaciones de tiempo, el preámbulo no fue examinado.
However, owing to budgetary neutrality there are to be only 248 new appointments.
Pero debido a la neutralidad del presupuesto, solamente se pueden realizar 248 nuevas colocaciones.
The main question for them, owing to all the economic consequences, is to resume flights.
Para ellos lo principal, debido a todas las consecuencias económicas, es reanudar los vuelos.
The rapporteur recommends that, owing to doubt, this directive should be reviewed in the future.
El ponente recomienda que, debido a la duda, esta Directiva sea revisada en el futuro.
Economic integration owing to the internal market makes mobility a key factor.
La interacción económica derivada del mercado interior convierte a la movilidad en el tema principal.
I shall be brief, owing to the confusion over speaking times.
Muy brevemente pues se ha producido una confusión con el tiempo de uso de la palabra.
Owing to financial interests, I shall abstain from voting on this report and the following four.
Debido a intereses financieros, me abstendré de votar este informe y los cuatro siguientes.
Owing to geography, circumstances in different countries vary.
Cada país se encuentra en una situación distinta, dependiendo de su situación geográfica.
He sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.
Le transmito sus disculpas por no estar aquí hoy debido a otros compromisos de trabajo inevitables.
Mr President, owing to the importance of this debate, I have a question for the PPE-DE Group.
Señor Presidente, dada la importancia de este debate, tengo una pregunta para el Grupo del PPE-DE.
In the past, interpreters have never been recruited at A8 level owing to the demanding nature of their job.
La diferencia entre los antiguos y los nuevos intérpretes es de más de 1 000 euros.
Perhaps too much money is being channelled to staff pay owing to the power of the trade unions.
Tal vez se esté dedicando demasiado dinero al pago de salarios debido al poder de los sindicatos.
We do not finance the structure of WADA owing to certain problems of which we are all aware.
No financiamos la estructura de la AMA, debido a ciertos problemas que todos conocemos perfectamente.
Individuals suffer needless pain and death owing to limited medical services and treatment.
Las personas sufren innecesariamente y mueren a causa de la escasez de servicios y tratamientos médicos.
No data pooling was undertaken owing to the lack of availability of the relevant statistics.
No se realizaron agrupaciones de datos debido a la falta de disponibilidad de estadísticas pertinentes.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar