Translator
"none" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
None, I repeat none, of which has been realised to date.
Nada de ello, pero en absoluto nada de ello se ha hecho realidad hasta hoy.
None of this will be easy but there is a very relevant proverb in China: .
Nada de esto será fácil, pero hay un proverbio chino que resulta muy apropiado: .
None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
La situación no ha cambiado o mejor dicho no ha mejorado nada desde los años ochenta.
None of the actual instruments make that possible; they must be changed.
Ninguno de los instrumentos actuales lo posibilita; hay que cambiarlos.
None of these countries will be able to comply with the directive as drafted.
Ninguno de estos países podría cumplir la directiva tal y como recoge la propuesta.
None of the other non-pharmacological therapies had a significant benefit.
Ninguno de los demás tratamientos no farmacológicos tuvo beneficios significativos.
There is talk of lack of democracy, but none of the proposals addresses it.
Se habla de déficit democrático pero ninguna de las propuestas lo resuelve.
None of these undertakings was provided for in the Multiannual Financial Framework.
El Marco Financiero Plurianual no contiene disposiciones sobre ninguna de estas tareas.
None of those further amendments are acceptable to the Commission.
Ninguna de esas enmiendas suplementarias es aceptable para la Comisión.
None, I repeat none, of which has been realised to date.
Nada de ello, pero en absoluto nada de ello se ha hecho realidad hasta hoy.
None of this will be easy but there is a very relevant proverb in China: .
Nada de esto será fácil, pero hay un proverbio chino que resulta muy apropiado: .
None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
La situación no ha cambiado o mejor dicho no ha mejorado nada desde los años ochenta.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "none" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Of course there is none, since the Community has no jurisdiction on this matter.
Esto es evidente, puesto que la Comunidad no tiene competencia alguna en este campo.
None holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.
¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!
In spite of everything, none of this is news to the Commission or the Council.
A pesar de todo, esto no es una novedad para la Comisión ni para el Consejo.
None of this will be easy but there is a very relevant proverb in China: .
Nada de esto será fácil, pero hay un proverbio chino que resulta muy apropiado: .
We are talking about minimum guarantees of procedure as if there were none.
Estamos hablando de garantías mínimas del procedimiento como si no existieran.
of Christians is none other than the manifestation in them of the grace by
cristianos no es más que la manifestación en ellos de la gracia por medio de la
They all said, however, that some kind of regulation is better than none.
Pero todos han dicho que es mejor contar con una regulación que carecer de ella.
This is none of the EU’s business, and I advise the EU to stay out of it.
Esto no incumbe para nada a la UE y aconsejo a la UE que se mantenga al margen.
Of course, none of this would have been possible without the work of the rapporteurs.
Todo ello, naturalmente, ha sido posible gracias al trabajo de los ponentes.
First, prevention, of which there was practically none whatsoever in the case of Kosovo.
La primera es la prevención, que en el caso de Kosovo prácticamente no existió.
It transpires that the greatest beneficiary of Polish aid was none other than China.
De él se desprende que el máximo beneficiario de la ayuda polaca no es otro que China.
Mr President, as the saying goes: better some of a pudding than none of a pie.
Señor Presidente, más vale conformarnos con poco que quedarnos sin nada.
None of this would not be possible without excellent cooperation between the institutions.
Nada de esto sería posible sin una excelente cooperación entre las instituciones.
It is far from ideal, but better some of a pudding than none of a pie, you might say.
Dista de ser ideal, pero podría decirse que más vale pan y ensalada que no comer nada.
But the picture painted by the European Commission is none too bright.
Pero la perspectiva trazada por la Comisión Europea no es demasiado alentadora.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, this debate comes none too soon.
(NL) Señora Presidenta, Señorías, este debate llega con el tiempo justo.
However, none of this has so far resulted in the anticipated outcome.
No obstante, nada de todo esto ha tenido por el momento los resultados esperados.
None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
La situación no ha cambiado o mejor dicho no ha mejorado nada desde los años ochenta.
None of what is really needed in this region is included in this initiative.
Esta iniciativa no incluye nada de lo que realmente necesita la región.
Obviously, problems should not be shifted to areas where there are none.
Naturalmente, no se deberían atribuir problemas a ámbitos donde no los hay.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar