Translator
"mensajeros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mensajeros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si vamos a debatir, que sea sobre la agenda, no sobre los mensajeros.
If we are to argue, it must be about that agenda, not its messengers.
En lugar de abordar las situaciones indignantes se aborda a los mensajeros.
Instead of tackling abuse the messengers were detained.
representantes y mensajeros suyos.(3)
authentic representatives and messengers they become.(3)
Por último, buscaremos la manera de evitar que los mensajeros portadores de dinero en efectivo incumplan la normativa bancaria al llevar su dinero en efectivo a través de las fronteras.
Finally, we will be looking at ways to prevent cash couriers from circumventing banking regulations by taking their money in cash across borders.
Se ha demostrado que los flujos de dinero para la financiación del terrorismo están cada vez más ocultos, al emplear dinero en efectivo y enviarlo a través de mensajeros.
It has been shown that money flows for the funding of terrorism are increasingly going underground, making use of cash and transferring money using couriers.
servicio de mensajero
courier service
Fue enviada el viernes por la tarde desde Bruselas por mensajero a los Países Bajos, y supongo que también fue enviada a los demás diputados a su domicilio.
It was sent to the Netherlands by courier from Brussels at midday on Friday, and I assume that it was sent to the homes of all of the other Members as well.
Después el embrión se envía por mensajero a los futuros padres para la implantación.
The embryo is then sent by courier to the future parents to be implanted.
el mensajero dice a María « llena de gracia », el contexto evangélico, en el
read that the messenger addresses Mary as "full of grace," the Gospel
El mensajero divino dice a la Virgen: « Alégrate, llena de
The divine messenger says to the Virgin: "Hail,
apostólico exige que el Obispo sea esencialmente mensajero de fe, y que
bishop should be essentially a messenger of faith, and that the priests should
El colega Kerr ha realizado un buen trabajo de mensajero.
Mr Kerr proved himself a successful go-between here.
mensajero(also: de carreras)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "mensajero":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mensajeros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El pueblo de Noé [también] desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]
And verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
[Y la tribu de] Zamud desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]
And verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
[Y] el pueblo de Lot desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]
And verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
[Y] los habitantes de los valles boscosos [de Madián] desmintieron a [uno de] los mensajeros [de Dios]
And verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
Y, ciertamente, Elías era [también] en verdad uno de Nuestros mensajeros
And Elias was most surely one of those sent.
Di: "¡Toda alabanza pertenece a Dios, y paz sobre esos siervos Suyos que Él ha escogido [como Sus mensajeros]!"
And We rained down upon them a shower, and dreadful is the rain for those who have been warned.
Y, ciertamente, Lot era en verdad uno de Nuestros mensajeros;
And Lot was most surely one of those sent.
Y, ciertamente, Jonás era en verdad uno de Nuestros mensajeros
And Jonah was most surely of those sent.
ciertamente, tú eres en verdad uno de los mensajeros de Dios,
I swear by the Quran full of wisdom
Y ese Día Él les llamará, y preguntará: "¿Qué respuesta disteis a Mis mensajeros?"
And it will be said, "Call upon your pretend partners; and they will call upon them, but they will not answer them, and they shall see the Doom.
¡Y la paz sea sobre todos Sus mensajeros!
And peace be unto those who are sent.
[llevadas] en manos de mensajeros
Set down by scribes
Son los vehículos que hacen en las ciudades el transporte de distribución, los mensajeros, los pequeos comerciantes de verduras, el transporte de distribución de los proveedores.
These are the vehicles which make deliveries in towns - postmen, small greengrocers, deliveries for suppliers.
Y plantéales una parábola –[la historia de cómo se comportaron] los habitantes de una ciudad cuando vinieron a ellos [Nuestros] mensajeros.
Surely We give life to the dead, and We write down what they have sent before and their footprints, and We have recorded everything in a Clear Record.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar