Translator
"messengers" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"messengers" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
messengers(also: couriers)
If we are to argue, it must be about that agenda, not its messengers.
Si vamos a debatir, que sea sobre la agenda, no sobre los mensajeros.
Instead of tackling abuse the messengers were detained.
En lugar de abordar las situaciones indignantes se aborda a los mensajeros.
authentic representatives and messengers they become.(3)
representantes y mensajeros suyos.(3)
There is no error in me; but I am a Messenger from the Lord of the Worlds.
No hay en mí extravío sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos.
Do you wish to question your Messenger, as Moses was questioned in the past?
¿Es que vais a pedir a vuestro Enviado lo que se le pidió antes a Moisés?
Most surely, it is the Word brought by an honoured Messenger,
Ciertamente, este [Qur’án] es en verdad la palabra [inspirada] de un noble enviado,
messenger(also: courier, dispatch rider, go-between, page)
read that the messenger addresses Mary as "full of grace," the Gospel
el mensajero dice a María « llena de gracia », el contexto evangélico, en el
The divine messenger says to the Virgin: "Hail,
El mensajero divino dice a la Virgen: « Alégrate, llena de
bishop should be essentially a messenger of faith, and that the priests should
apostólico exige que el Obispo sea esencialmente mensajero de fe, y que
messenger(also: courier, dispatch rider, go-between, runner)
She wants above all to be a messenger of love, justice, reconciliation and peace, offering everyone the message of Jesus, the Good News, in a context of true religious freedom (cf.
Ella quiere ser, ante todo, mensajera de amor, de justicia, de reconciliación y de paz, ofreciendo a todos el mensaje de Jesús, la Buena Nueva, en un ambiente de genuina libertad religiosa (cf.
Add friends to Messenger by sending them an email invitation.
Agrega amigos en Messenger enviándoles una invitación por correo electrónico.
Groups: The group's e‑mail address doesn't appear in Messenger
Grupos: la dirección de correo electrónico del grupo no aparece en Messenger
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger
Ventana de correo para abrir al iniciar Netscape Messenger
You shall believe in Allah and His Messenger, and strive hard in Allah's way with your property and your lives; that is better for you, did you but know!
Que creáis en Dios y en Su Enviado, y os esforcéis por la causa de Dios con vuestros bienes y personas: esto es por vuestro propio bien --¡si lo supierais!
messenger(also: gofer, office boy, runner, errand boy)
messenger(also: courier, dispatch rider)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "messengers" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is what the Beneficent Allah promised and the messengers told the truth.
” [Entonces se les dirá:] “¡Esto es lo que el Más Misericordioso prometió!
presence of His disciples and of John the Baptist's messengers.
Nazaret y más tarde ante sus discípulos y antes los enviados por Juan Bautista.
There was none of them but denied the messengers, therefore, just was My retribution.
[no hubo] ninguno que no desmintiera a los enviados –por lo que se hizo inevitable Mi escarmiento.
On the day when Allah will assemble the Messengers and say, "What was your response from mankind.
El día en que Dios reúna a todos los enviados y pregunte: “¿Qué respuesta recibisteis?
We, verily, sent Messengers before you among the sects of men in past ages.
Y, en verdad, [Oh Profeta,] ya antes de ti hicimos llegar [enviados Nuestros] a comunidades anteriores
They said, "Our Lord knows that we are most surely messengers to you.
pero no estamos obligados más que a transmitir con claridad el mensaje [que nos ha sido confiado].
Respite us for a short term longer, and we will respond to Thy call, and follow the Messengers!
¡Concédenos una breve prórroga, para que podamos responder a Tu llamada y sigamos a los enviados!
Indeed We do, and Our messengers are with them, recording.
Ciertamente que si; y Nuestras fuerzas celestiales están con ellos, tomando nota [de todo].
He said, "What then is your business, O you messengers?
Y añadió: “Y, ¿qué [otro] propósito traéis, Oh emisarios [celestiales]?
He said, "What is your errand then, O Messengers!
[Abraham] dijo: “¿Y qué [otro] propósito traéis, Oh emisarios [celestiales]?
Allah has decreed, "I will most certainly prevail, I and My Messengers"; surely Allah is Strong, Almighty.
[Pues] Dios ha decretado: “¡Ciertamente, venceré, Yo y Mis enviados!
And (the people of) A'ad denied the messengers;
cuando su hermano Hud les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
And they disobeyed the Messengers of their Lord, so He punished them with a severe punishment.
y se rebelaron contra los enviados de su Sustentador: ¡y entonces Él los agarró con una presa sumamente severa!
And when the messengers came unto the adherents of Lot,
Y cuando los emisarios [de Dios] llegaron a la casa de Lot,
(The tribe of) Thamud denied the messengers;
cuando su hermano Salih les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
The people of Noah denied the messengers.
cuando su hermano Noé les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
The people of Lot denied the messengers;
cuando su hermano Lot les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
Our messengers came unto Abraham with Glad Tidings.
Pero al ver que no tendían sus manos hacia él, se extrañó de su conducta y sintió aprensión hacia ellos.
Then We sent Our messengers one after another.
Y luego enviamos a Moisés y a su hermano Aarón con Nuestros mensajes y una clara autoridad [Nuestra]
Their Messengers said, "Is there doubt about Allah, the originator of the heavens and the earth?
Sus enviados dijeron: “¿Acaso cabe duda acerca de [la existencia y la unidad de] Dios, el Creador de los cielos y de la tierra?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar